Máthair Gaelachais

Rinne muid é

2011-09-05T18:05:00.003-03:00

Thosaigh muid ag déanamh scolaíocht bhaile - inniu.

Seo Anna ag an gclár dubh ag lig uirthi gur múinteóir í don ghrianghraf.

Míle fath don cinneadh, ach cinnte gur í an Ghaeilge ceann díobh.

Tháinig maith air. Thaitin sé le hAnna, 's mé féin freisin.

Niamihín... bhuel, scéal eile fuithi. Bhí sí ceart go leor ar dtús, ach tar éis uair gu leith, bhí sí crosta nach raibh cliuche i gceist, agus a turnsa a bheith ina mhúinteóir.

Tá mé ag tnúth le na seachtaine ag teacht. Is an-dalta í Anna. Is breá léi foghlaim.

Níl cliú ar bith agam cad atá ag tarlú i bhur saolta, is oth liom a rá, mar ní raibh mé ag léamh an rolla blagáilaithe le míosa anuas. Mar a bhíonn gach bliain, táim gnóthach ag seinm céilithe dhá nó trí uair sa seachtain ar feadh na míosa te samhraidh. Beidh mé críochnaithe leis an séasúr seo ag déireadh mí Fomhar, réidh don bliantúil geimhriúchán nuair tógann an fhidilín bocht a háit maisiúil ar an mballa, déanaim dearmad faoin ochtó céatadán de mo stór foinn, agus éiríonn mo lamha docht.

Sin slí an saoil na laethanta seo.

Buailfidh muid na leabhar mar sin, agus b'fhéidir go mbeidh céilíthe beaga againn féin in ár dteachín. Níl aon céilí mar do chéilí féin, b'fhéidir, in aice le do thinteán féin.

Samhradh na Gaeilge ... agus scoil an bhlian seo chugainn?

2011-07-28T22:53:00.001-03:00

Tá an Samhradh tagtha faoi dhéireadh anseo. Bhí mé ag caitheamh geansaí agus seaicéad fiú an seachtain seo chaite, dá gcreideadh sin.

Ach anois, agus Anna ar ais sa bhaile arís linn, tá muid in ann atmaisféar Gaeilge a chruthú.

Tá sé suimiúil dom na rudaí beag bídeach atá abailte spreagadh a thabhairt ar dhuine.

Mar shampla, ba Lá Canada ann ag bun mí Iúil, agus chuaigh muid go ceolchoirm mór pobail. Ghlaoigh siad orm uair sular a thosaigh sé a sheinm in ionad pianodóir eile a raibh tinn. Muise chuaigh muid agus chonaic Anna grúpa cailíní ag déanamh damhsa tradisiúinta Albannach. Níor stop sí fós ach ag damhsa timpeall an tí ar nós na cailíní sin! Freisin, bhí fear ann - líofa i nGaidhlig na hAlban agus iontach maith i nGaeilge freisin. Tá fhios aige go bhfuil mé ag tógáil na cailíní le Gaeilge agus tá an-meas aige ar an aidhm; dá bhrí sin, cabhraíonn sé nuair atá seans ar bith aige. Ní raibh ach cúpla abairt acu le chéile agus mé ar an ardán, ach ní chreidim an difríocht inti anois. Chuala mé níos mó Gaeilge aisti inniu ná chuala mé an trí míosa seo chaite!

Go raibh maith agat, a Ghoiridh!

Tharla an rud céanna i mí Marta nuair a bhí rang Gaeilge againn le chéile ag an ollscoil. Bhí Anna 's mé féin san ard rang le chéile- páiste sé bhliana d'aois agus a máthair. Bhí na daltaí go léir eile

ag freastal an ollscoil. Bhí siad sna ficheadaí, agus bhí Anna i bhfad níos fearr ná siadsan! Bhí an-ionadh uirthi faoi! Bhí sé iontach grannmhar di, a bheith réidh leis an freagra ar gach ceist, agus gach duine eile ag folú ón múinteóir nuair a chuir sí ceist. Bhí mé an-brodúil aisti, go mór mór mar bhí sí néirbhíseach ar dtús. Bhí sí muiníneach ag an déireadh!

Abhar eile, a Léitheóirí, má tá aon duine fós ann : tá mé ag smaoineamh faoi scolaíocht bhaile. Céard a cheapann sibhse?

An bhfuil smaointe agat ar an abhar sin?

Dar ndóigh, beidh Gaeilge san áireamh inár gcuid abhair. An fhírinne a rá, sin fath mór don smaoineamh.

An bhfuil aon moladh agaibh maidir le leabhar 's achmhainn eile? Is féidir linn na leabhar atá agam cheana féin a úsáid, ach bheadh achmhainn beartaithe do pháistí níos fearr is dóigh liom. Tá Buntús Cainte agus Teach Yourself Irish agam. Feicfidh mé ar litriocht, ach is fadhb mór é an t-airgead. Tá an-suim agam in aon achmhainn úsáidte atá agaibhse! Inis dom fúthu!

Béarla le Blas Gaelach

2011-06-02T09:31:00.007-03:00

Did dhaoibh, a chairde,

Aithním gur deacair liom a chur in iúl as Gaeilge. Agus na cailíní ag fás, tá siad ag iarraidh abhar níos deacraí a phlé, agus in fhírinne, níl mé á dhéanamh go ro-mhaith an Ghaeilge a chothabháil - ná hiadsan ach oiread. Bhí mé ag léamh tríd an scríobhnóireacht anseo ó cupla bliana ó shin, agus níor chreid mé cuid de. Níor cuimhin liom cuid mór de, go mór mór go raibh Anna ag úsáid Gaeilge chomh minic 's maith an uair sin. Níl sí anois, ar chor ar bith. Is cailín as a ré féin í, den aoisghrúpa féin, gan mórán suim i rud gan brí di ag an am seo. Táim muiníneach, mar sin féin, nuair atá sí níos sine, tiocfaidh sí ar ais di. Ach fós, ba bhreá liom a bheith ar ais chun áit nuair a bhí mé ag cloisint Gaeilge sa teach liom, as béal diffriúil ná mo bhéal féin!

Úsáideann Niamh í, ach ní minic i bhfoirm abairt. Cuireann sí ainmfhocal Gaeilge isteach abairt Béarla an cuid is mó den am, ach cuireann sí struchtúr Gaeilge ar na habairt Béarla! Níor thuig mé séard a bhí ag tarlú ach an seachtain seo chaite.

Déirfidh sí "She is with long hair." nó "He is with that green léine." Agus bhí mé trí chéile faoin bunús de, ach faoi dhéireadh, d'oibrigh mé amach séard a bhí sí ag déanamh - ag aistriú le chun seilbh a thaispeánt!

Is léi na bróga sin.

Aistriuchán eile a dhéanann sí- go hiondiúil, roghnaíonn sí an réamhfhocal ceart do Ghaeilge ach le cuma aisteach as Béarla-

"I am giving attention on her."

"He has love on his máthair."

"Show to me it!"

Tiocfaidh sé. Níl imni orm níos mó. Déanfaidh mé mo dhícheall agus feicfidh muid.

Tá súil agam go bhfuil sibh go léir sasta 's sláintiúil i bhur gcóirnéil den domhain. : )

Mí na Nollag 2010

2010-12-01T13:28:00.008-04:00

Toisc gur máthair bródúil mé, seo trí pictiúir nua go ndearna muid an déireadh seachtaine seo chaite.

Gach Nollaig, tabhairim ar m'fhear chéile suí síos le linn cúig nóiméad le haghaidh an grianghraf bliantúil Nollag.

Seo hiad toradh mo chéasta dó. : )

Ok, feicim nach raibh seans ar bith aige suí síos.

Fear bocht. I gceann daichead bliana, beidh athas air go ndearna mé é, nach gceapann tú?

Is dóigh liom e.

Toisc go raibh bolg Anna mí-shasta lá amháin 's chaill sí scoile, rinne muid cúpla ceachtanna sa bhaile: ceacht Gaeilge, ceol, mata. Seo cúpla shampla díobh.

Múinteóir atá Aosta Sé bhliana?

2010-10-05T15:27:00.003-03:00

Is í! Mo Anna bheag, cúig nóiméad ó shin, chuala mé í sa ngarraí in aice linn ag sugradh le na páistí comharsana mar is dual dóibh. Ach inniu, ní raibh banphrionsa an ábhar an lae, (faoi dhérieadh!) ach Gaeilge! Bhí sí ag múineadh na páistí eile cén chaoi a chomhaireamh go dtí a deich. " A h-aon, a dó, a trí, a ceathair..." chuala mé arís agus arís eile. Ar fheabhas!

Bheadh sé go iontach dá dtosódh sí a bheith bródúil as an nGaeilge in ionad náirithe, dá dtuigeadh sí cé chomh speisialta atá sí 's a deirfiúr óga a bheith tógáil leis an nGaeilge.

Ceol do mo Chluasa

2010-08-16T00:01:00.004-03:00

Juicy Juicy!!!

Cheap mé go dúirt sí, ach ní dúírt.

Gaeilge Niamh atá le plé agam-
Bhí sí ag béacaíl, agus níor thuig mé, ach chuala mé "Juicy!! Juicy!!"
Is é a bhí i gceist aici ná "Dúisigh! Dúisigh!"
Tá mé ag foghlaim gach lá í a thuiscint níos fearr, an cailín bheag 's a cuid Gaeilge briste breá. Níl a cuid Béarla níos fearr mar sin féin, tuigeann tú.

Cuireann sí an litir N ar chuid mór focal le guta ar déireadh-
hata > hatan
cóta > cótan
bríste > brísten

Cloisim "Ba mhaith mé iógurt," agus "tá mé ocras orm." Tiocfaidh an gramadach ceart. Tá mé lán sasta focal Gaeilge ar bith a chloisim aisti! Tá rudaí diffriúil di-se, mar tá beirt "Gaeilgeóirí" aici ina saol- ní raibh ach mé féin ag Anna - ach cloiseann Niamh mé féin agus Anna - 's anois, ceapann sí go dtuigeann gach duine Gaeilge. Ó am go h-am tá sí trí chéile lena seanmháthair 's nach dtuigeann sí í. Úsáideann sí Gaeilge léi agus ní thuigeann sí cén fath nach dtuigeann a seanmháthair í. Bhí fhios ag Anna i gcónaí cén teanga a úsáid le daoine éagsúla, ach níl fhios maith ag Niamh. Bhí sé an-soléir d'Anna go raibh teanga diffriúil i gceist agus na suite diffriúil gur ceart dóibh. Ní mar sin le Niamh bocht. Níl sí ach trí bliana fós; níl eagla orm faoi. Tiocfaidh sé sin freisin!

Bhí sceitimíní orm anocht, mar thosaigh Anna 's mé féin ag obair le Buntús Cainte le chéile. Rinne sí an chéad trí ceachtanna! Léigh sí iad! Bhain sí sult as na pictiúirí seafóídeach (mise freisin- híhí) ach bhí ionadh orm a í chloisteáil ag léamh an Ghaeilge! Ós rud é go raibh sé greannmhar le na pictiúirí, ní hé obair a bhí ann di - bhí sport ann! Foirfe! Go raibh míle maith agat, a Ghreann! agus Gael Linn.

Rud eile ag cur aoibh sona orm - ag cloisteáil Niamh, leis an glór óg sin, ag canadh Ím Bím Babaró, Lámh Lámh Eile, agus An bhFaca Tú Mo Sheamaisín liom!
Fuaim alainn do mo chluasa!!

Thit Anna i ngrá le 'Sé an Trua nach Mise Bean Pháidín nuair a chonaic sí an taispeántas Anam an Amhrán ar TG4. Canann sí go minic é, lena n-áirítear ar thuras lena seantuismitheóirí - chan sí do na daoine eile ag an pairc campála, ag cur ar fáil an aistriúchán agus achoimre plota as Béarla! Bhí siad an-tágtha léi, dar ndóigh.

Cé nach bhfuil ach dhá seachtain againn fagtha sular a tosnaíonn scoil arís, tá muid ag dul chun cinn leis an nGaeilge. B'fhéidir go bhfuil sé mall ag teacht, ach is maith é aon feabhsú ar bith.

Seo muide i ndiadh eaglais an seachtain seo chaite.

Ar Ais Arís

2010-07-23T22:57:00.001-03:00

Tá míle scéal agam, ach níl míle nóiméad le scríobh agam.

Chuaigh mé agus Anna go Kansas City faoi dhéireadh! (Is é Kansas City mo bhaile dúchais.)

B'in ár gcéad thuras ina saol. Ba ghearr go mbeadh ocht mbliana caite ón uair déireadh go raibh mise ann. Ro-fhada, i mo thuraim féin!

Bhí Anna in ann bhuail lena huncail don chéad uair, agus go leor teaghlach eile. Bhí sé thar barr. Thar barr ar fad. Bhain an bheirt againn an-an-sult as. Ba bhreá le hAnna an cathair. Ní fhaca sí cathair chomh mór le sin ariamh roimhe. Bhain sí an-sult as an Country Club Plaza. Mise freisin! Tá sé go halainn, agus an bia chomh maith. Tá cuid maith bialann breá ann. Thaitin na fuarán léi.

Bhí droch-mhisneach orm arís faoin Gaeilge. (tá fhios agam - lá nua, sean-scéal céanna). Níl suim ag Anna sa teanga. Tá sí gnothach lena cairde (cheana féin?! agus í fós chomh óg!) agus má déanann siadsan é, tá sé támh. Ach ní labhraíonn siad Gaeilge, dar ndóigh! Níor chuala aon duine anseo faoi fiú. Ach tá cúpla abairt le cloisteáil aisti ó chúpla lá ó shin, ag féachaint TG4 níos minice. Tá sé fós ag dul mall, agus is dóigh liom nach mbeidh sé mar a cheap mé ar dtús. Bhí aisling agam le gach duine i mo theach ag labhairt Gaeilge le chéile. Ní tharlionn sé, agus chuala mé an faoistín uaithi, "I don't like Irish, but my mom wants me to speak it." Ouch!

Thosaigh mo cheolchoirmeacha samhraidh ag bun mí Iúil. Tá sceitimíní orm a bheith amuigh ag seinm aríst. Áirím uaim é ar feadh an geimhridh.

Gaeilgeóir le Díol nó ar Cíos

2010-03-04T12:29:00.004-04:00

Dá mbuafainn an crannchur lá éigin, ba mhaith liom Gaeilgeóir a fháil ar cíos.

B'fhéidir ré mí amháin, bheadh cónaí orthu i ár dteach linn, agus bheadh Gaeilge an dlí.

Bheadh sé/sí so-fhaite ar feadh an lae le haghaidh comhrá. Agus ós rud é go mbeinn saibhir le déanaí, íocfadh an post an-mhaith. Thabharfainn aire ar gach caiteachais ar ndóigh. Ní gá orthu ach a bheith deas le na páistí, ag tabhairt moladh ar mo chuid chócaráil, lig orthu go raibh siad sasta a bheith ann liom, agus Gaeilge a labhairt. Ó agus a bheith foighneach le mo cuid Gaeilge.

Ní bheadh an post i gceist ro-dona, ceapaim. Post tarraingteach atá ann, meas tú?

Ó bun go barr, Gaeilge do chách!

2010-02-24T09:02:00.007-04:00

Is maith lenár cat creacailte TG4. Cúla 4 a bheith specificiúil.
Sa ghrianghraf seo, tá Nora an Cat ag faire Tum Ollie Tum le Niamh.
Moncaithe. : )

Ba é sin an t-aon uair amháin gurbh fhéidir leo fanacht in aice le chéile gan troid.

Bfhéidir go tosnóidh sí a rá, "Miú" in ionad "meow" anois, meas tú?

Bhuel! Is maith liom a bheith le rá agam gur thosaigh Niamh ag úsáid níos mó focail Gaeilge, agus chualatar a céad abairt Gaeilge! Bhí sí níos moille a labhairt ná Anna (Béarla agus Gaeilge), ach faoi dhéireadh, tá briathar Gaeilge le chloisteáil as a béal. Níl a fhios agam má tá sé mar seo le paistí eile, ach le mo chlainn, thosaigh siad ag cur isteach ainmfhocal i bhfad níos easca agus luath ná na briathar. Mar sin, bhí fhios agam go raibh céim nua i gceist againn nuair a thosaigh na briathar ag teacht freisin. Bhí sí ag dul chun cinn!

Is maith léi a bheith conspóideach. Déanann sí cluiche as.
"Tá." "Níl."
"TÁ!" NÍL!" etc.
Insíonn sí dom cén taobh den argóint atá mé sular a thosimid. : )
Déireann sí na hainimhithe: capall, bó, muc, éan, péist, lacha (mar lala), cearc
Fósta, cloisim: Oíche mhaith, codladh sámh, gráim thú, tá sé ag cur báistí/shneaca [sic], bainne, úll, leite, léine, bróga, bríste, geansaí, cóta, tine, leaba, léamh leabhar, cluidín, cnaipe, Slán!
...agus níos mó gach lá. Cuireann sé sceitimíní orm iad a chloisteáil- gach focal nua atá aici!

Anois, tá ceist agam daoibhse, a Léitheóirí:

Tá cúpla cairde eile agam atá dá-theangach, tógtha le Fraincis agus Béarla. Chaith siad cuid den am sa Fhranc agus cuid eile i gCeanada. Nuair a bhí siad sa Fhranc, agus an saol ina dtimpeall as Fraincis, d'úsáid siad Béarla sa teach. Dá réir, nuair a bhí siad i gCeanada, d'úsáid siad Fraincis amháin, mar bhí sé an-tabhachtach do na tuismitheóirí go mbeadh a gclann foirfe dá-theangach - agus tá siad. Foirfe. Iontach.

Ar aon nós, nuair a bhí siad ag iarraidh teanga amháin a chloisteáil, agus bhí an paiste ag úsáid an teanga eile, lig siad orthu nach raibh siad in ann an paiste a thuiscint, ag fanacht leo an teanga a aithriú. Tá fhios agam go raibh críochtháirge maith acu, ach tá eagla orm go gcuireadh an slí sin isteach ar na paistí, nuair atá fhios acu gan dabht gurb fhéidir leat iad a thuiscint, níl tú ach a bheith contráilte. Níl mé ag iarradh a bheith cancrán ina dtuirim.

Cad a cheapann sibhse? Rinne mé an cleas sin ar maidin agus í ag fás reidh ar scoil, agus d'aithrigh sí go Gaeilge, ach b'fhéidir an rud a chur i gcuimhne, ná déan é mar dlí - má tá siad ag streachail an focal a fháil nó rud mar sin, ná bí sotaire faoi.

Aiseolas?

Achoimre mí Deireadh Fomhair 's Samhna

2009-12-16T15:08:00.013-04:00

Tá dhá mhí caite ón uair déireadh gur scríobh mé ann anseo. Thosaigh Anna, m'iníon is sine ag freastal scoile, 's d'aithrigh sé gach uile rud: rudaí maith 's rudaí níos deacraí. Bhain don Gheailge buille mór nuair a thosaigh Anna ag caitheamh an lae in áit lan Béarla. Níor dóigh liom go mbeadh saol an tí chomh diffriúil mar atá sé. Ní féidir liom a rá cén fath go raibh deacreachtaí agam Gaeilge a úsáid nuair a bhí mé níos gnothach, 's ag fás cleachtú le sceidéal nua, ach bhí. D'fhás mé uafasach mí-ríalta leis nuair a bhí roinnt ama gearr agam léi: uair sular a dtosnaíonn scoil, uair sos i ndiadh scoile do sneaic, am suipéar, agus uair ag am codlata. Go deimhin, tá sach am ann, ach gearrtha i bpiosaí bíodacha, tá sé níos deacair sreabhadh a fháil. Bhí Anna gan suim i nGaeilge freisin, nuair atá gach aon duine ina saol seachas mise ag labhairt Béarla léi. Measaim go bhfuil sé nádúrtha a bheith praiticiúil, 's nach bhfeiceann sí úsáid uirthi (an Ghaeilge), si cuma léi faoi.
Ní raibh Niamh ag úsáid mórán focal Gaeilge agus do fath éigin amadach, bhí eagla orm á úsáid léi. Tá mé criothnaithe ag smaoineamh mar sin! Tá fhios agam go maith gur féidir léi seacht teanga a fhoghlaim i gcomhthráth; ní bheidh trioblóid aici le dhá teanga. Ach cé go raibh sí chomh diffriúil na Anna, ag teacht chun teanga níos moille, tháinig faitíos orm.

Bhí cúpla seachtain ann, tá naire orm a rá, go raibh mé réidh á éirí as. Cheap mé go raibh an broinglóid gan dóchas, dairíre. Ní chreidim go raibh sé chomh dona sin, ach bhí.
Agus níl a fhios agam cén fath a bhfuil an infheistíocht tochtmhar seo agam sa teanga seo, ach tá! Nuair atá teip orm maidir leis na teanga, téim faoi bhrón! Níl fath ann dó go fírinneach. Níl aon duine ag tabhairt airgead dom an teanga a labhairt. Is cuma le gach duine seachas mé féin. Ní bheidh fearg ar aon duine má stopann mé. Ní bheidh athas ar aon duine mé coinnim. Ní bheidh duais agam má tá saghas éacht agam leis. Ach tá an brionglóid craiceáilte seo i mo chroí, agus creidim gur chur Dia ann é.

I ndéireadh, tá athas orm a rá anocht go raibh lá lan le Gaeilge againn anseo inniú, agus dá mbeadh tú anseo linn, rachadh tú i bhfeidhm orainn. B'fhéidir, mura criticeoir gramadach tú.

Léigh mé alt áit éigin go dúirt nach foghlaimíonn paistí focal as teilifis. Bhí argóint acu go raibh comhrá beo le duine beo os a gcomhair an slí is fearr dóibh agus níor fasann a stór focal ag faire teilifis nó fiseán mar sin. Cé go tagaim leo nach ionadaí é teilifis, níl ceist ann go bhfuil duine beo i bhfad níos fearr, agus in fhirinne, ní cosantóir teilifis mé in aon chór go hiondiúil, feicim le mo shuile 's cluasa féin go foghlaimíonn Anna ón cartún ar TG4! Tá mé ag tabhairt uair screen time di mar sos 's duais tar éis a obair bhaile, agus i gcónaí, tá Horseland uathi! Níl mé i ngrá le gach duine air, ach is maith léi é, agus d'fhoghlaim sí trí focal as inniu! Níl mise ag gearan!

Muise, céard a chaill muid an dá mí seo chaite? Caithfidh muid teannadh le chéile.
Oíche Shamhna...

Bhí banphrionsa agus Bóin Dé againn an bhliain seo. Bhí Anna ag iarraidh a bheith Calypso as Horseland, ach ag deireadh an lae, ba banphrionsa í arís.

Ach fuair muid rud eile mar bharr ar milseáin. Nuair a tháinig muid abhaile ón milseáin bailiúchán, bhí puiscín ann in éineacht linn!

Nora is ainm di. Tá sí ag éirí go maith linn, ina cónaí sa scioból, ag breith ar luch, ag dul sa tóir ar Niamh, 's ag glacadh néal codlata ó am go hám ar ár ngluine.
Is puisín deas í, agus breisiú breá don ár teaghlach beag.

Má bhí tú ag léamh an t-Earrach seo chaite, b'fhéidir gur cuimhin leat an Bouli 's Sibelín go ndearna mé as cré. Bhuel, bhí fhios agam nach raibh siad do-briste, ach aililiú, níl mórán fagtha díobh anois!

Tá Sibelín gan sron, eireaball capaill, cos amháin, géag ar bith, cluas amháin, 's leath sciorta.
Saol garbh doiligh aici.
Cailín bocht.

Ach féach ar an cuma sasta atá fós uirthi!
Tá ceacht ann dúinn go léir. ☺

Celtic Colours Festival, tar ar ais!

2009-10-19T22:09:00.004-03:00

Nach iontach an t-am a bhí agam ag an fleá cheoil Celtic Colours, an seachtain seo chaite!

Bhuail mé le Mícheál O Súilleabháin, Máire O Keeffe, Brian O hEadhra, Fidil, Gay & Seán McKeon, Laoise Kelly, Liam O Maonlaí, Maighread & Tríona Ní Dhomnhnaill, Mairéad Ní Mhaonaigh, Seosamh O Neachtain, agus Brendán Begley 's a mhac is sine. D'iarr na heagradóirí díom a bheith mar saghas ambasadóir do na hEireannaí nuair a bhain siad an fleá cheoil amach. Reitigh siad cóisir dóibh i ndiadh an chéad ceolchoirm, agus bhí cuireadh agam don dálas sin, a bheith le fidil i mo lámh 's Gaeilge ar mo theanga le haidhaigh fáilte cairdiúil a chur, agus iad a dhéanamh chomh compórtach más féidir.

Ach níl pioc cruthúnas agam. Chas mé ceol leo ag an seisiúin, 's bhí cómhrá, bia 's deoch againn le chéile ag suipéir 's cóisir, ach tá mé gan fianaise. Tá mé lán le cuimhne iontach mar sin féin!

Thug mé mo cheamara liom, ach dóigh éigin, las sé ina aonar taobh istigh mo spórán, agus bhí an cadhnra marbh nuair a thug mé amach é a úsáid. O bhuel! Sin an slí!

Seo fiseán de cuid de na ceol a bhí le chloisteáil ann. Bhí sé thar barr. Bhí mé ar muin na muice, dairíre.

Tá mé an-buíoch as an seans a bhí ann, cuid mór cómhrá Gaeilge a fháil (buíochas le Dia!) ag eirí cairdiúil le daoine luachmhar, 's sean-chairde a fheiceáil arís.

An-am ar fad.

Scéal brónach

2009-10-19T09:59:00.003-03:00

Téann mo phaidreacha suas don teaghlaí bochta na píolótaí i gConamara...

Nach cruálach an saol uaireanta.

Ná caill an bus!

2009-09-17T21:11:00.005-03:00

Thosaigh Anna ag freastal scoil an bhliain seo. Cár imigh an t-am? Is breá léi é. Bhí sceitimíní uirthi á thosú agus d'aithrigh a clog inmheánach cheana! Tá sí ina seasamh go moch ar maidin ina aonar go hiondiúil anois. Níl orm í a dhúiseacht. Is cailín an-cairdiúil í, agus is breá léi ag caint 's ag sugradh le na paistí eile.

Ach dar léi, foghlaimíonn sí na rudaí céanna gach lá. Tá an comhrá céanna againn gach trathnona.

"Céard a fhoghlaim tú inniu?"

"An rud céanna mar inné."

Tá sí ag marcaíocht ar an mbus gach lá, agus tá siúl fada againn an bus a fháil freisin. Tuigim go bhfuil achar níos foide ag duine éigin, ach mo léan, ar an cnoc seo? Agus sa bhaisteach, sa gheimhreadh, ag siúl le beirt phaiste beaga i troithe sneachta? Níl sceitimíní orm faoi. Chuir mé pictiúr den cnoc ar an mblag an samhradh seo chaite: ach ní sa griangraf ach an deireadh ; nuair atá muid ag an áit sin, tá muid tar éis ag siul sé nóiméad. Agus ar ndóigh, ní hé an bhealach síos é an fadhb: ach ag teacht anuas aríst!

Niamhín bocht, bíonn sí ag iarraidh dul le hAnna ar an mbus. I gceann cúpla bliain gearr, rachaidh, mo Stór. Tiocfaidh an lá go mbeidh tú tinn tuirseach leis!

--------------------

Is mian liom gur tosnódh Anna an cluiche seo arís, mar tá an fhoirm 's freagra mícheart aici leath chuid den am anois. Tá mé ag déanamh mo dhícheall Gaeilge a úsáid go heisiach san oíche ó mbíonn sí in áit Béarla ar feadh an lae anois. Níl sí ag déanamh ro-dona ag labhairt Gaeilge liom, tá sé beagáinín nádúrtha di, ach caithfidh mé a bheith an-dícheallach go fasfaidh sí níos laidire agus féinmhuiníneach leis.

------------

Is é lá daor againn inniu, agus níl sé ach a h-ocht a chlog ar maidin fós! Rug Niamh ar mo ríomhaire glúine a bhí ar bhord agus mé ag cur amach an bruscair. Thit sé ar an úrlár, agus tá bloscadh bainte as an scáileán, díreach ó thaobh amháin gon taobh eile, ó coirnéal go coirnéal. Is cuma léi, ach bainneann sé go mór le m'fhear chéile 's mé féin! Míle dollar, imithe i nóiméad, ach coicís oibre go hiomlán ag teacht. Sin an slí! Feicim na súile móra gorma sin ag féachaint orm go neamhchiontach, agus coinneann sí ar a bealach chun chéad rud eile. Ní raibh mé crosta léi - cén chaoi go bhféadainn a bheith? Ní thuigeann sí cúrsaí airgid, nó an ciall idir saor agus daor. Tá siad díreach mar a chéile dar léi!

An leigheas? Ullmhaigh pota tae nua. Le cupán te i do lámh, tá radharc níos fearr den domhain agat. ☺

Toot Toot!

2009-07-03T20:41:00.002-03:00

Sin mar a chloisimse ar feadh an lae anois, mar thug m'fhear chéile feadóg do m'inion.
Go raibh míle míle maith agat, a Dhuine.
Nach uafasach, tubaisteach, millteanach an torann a déaneann siad. Mo léan. Agus ní dhéanann siad ach nóta amháin arís agus arís eile, ar ndóigh. Nóóóóta faaaaaada aaan-aaard.
Tá sé ceart go leor do mar tá sé ar obair ar feadh an lae. Níl sé ag éisteacht leis an ceolfhoireann uallach.

Agus ós rud é go bhfuil fhios acu gach rud ann le fios (níl fhios agamsa Aon rud faoi ceoil, dar leo), níl cead agam cunamh nó treoracha a thabhairt ar chor ar bith. Tá siad ag muineadh iad féin, a deir siad. Mmm hmm... feicim é sin. Agus cén chaoi a bhfuil sibh ag dul chun cinn?? An bhfuil cead agam an ceist SIN a chur?

Tá teach cultúr againn, cinnte, le paisti ag rith timpeall an tí ag lig scread agus gáire, ag lig orthu go bhfuil siad ag bualadh amach cúpla céim, s' ag casadh ceoil.

Beidh sé go deas nuair a déanann siad aithris beagáinín níos fearr. :) Faoi láthair, níl sé ach ard. Spraoiúil, sona, glic, ach ard.

Nach binn é, am codlata... ciúnas agus mo philiúr bog, faoi dhéireadh.

Brontannas mór agus beag

2009-06-03T18:48:00.006-03:00

Bhuel, rinne sé é, an teachín do na paistí. Nach deas an jab a rinne sé! Tá sé fós ar folamh laistigh, ach cuirfidh muid rudeicínt ann dóibh.

Bhí mise cruthaitheach faoi láthair freisin. Bhí lá breithe Niaimhín cúpla lá ó shin (dhá bhlian d'aois) agus rinne mé Bouli agus Sibelín di as cré. Dá mbeadh deich scannáin Bouli ann, bheadh siad againn. Is aoibhinn léi Bouli, mo léan, tá sí i ngreim aige, agus bhí fhios agam gur thaitneadh babóga Bouli léi. Agus bhí an ceart agam, ba bhreá léi iad. Bhí aoibh alainn ionadh uirthi nuair a chonaic sí iad an chéad uair.

Gabh leithscéal as an grianghraf cáilíocht bocht.

Tá mé brodúil asaibh, ní dhearna mé dealbhóireacht ariamh roimhe, mar sin de, ní raibh mé cinnte gurbh fhéidir liom iad a dhéanamh, ach cheap mé, is fir an sneachta iad, cé chomh deacair atá sé sin, liathróid mór bána ag caitheamh hata? Agus má tá siad uafasach, níl Niamh ach óg fós, agus níor cuma liom nuair atá steig meig 's smidiríní déanta díobh.

Na paistí díobhálach sin, mar sin féin, chuir siad amach fuinneog doirse an tí inniu ag caitheamh cloch, agus an chéad lá i ndiadh lá breithe Niamh, chaill Sibelín a ceann agus a cluas deis agus chaill Bouli a ghéag clé. Bhí fhios agam go mbeadh siad briste faoi dhéireadh, ach chomh luath seo? Ar aon nós, dheisigh muid iad le cuid gliú, beidh siad ceart go leor go luath.

Caithfidh mé níos mó a dhéanamh, mar tá siad ag troid futhu. Cén Bouli eile anois? Bouli Báid, Bouli Punk, Bouli Daide, Bouli Ní 's Bouli Ná? Céard a cheapann túsa?

tarraingt anáil

2009-05-12T23:13:00.004-03:00

Tá saol beag agam anseo i mo bhólgáinín bídeach. Tá sé sábháilte. Ní fheicim go díreach an pholaitíocht the thart ar an Ghaeilge, agus náisiúntacht (Is Méiriceánach mé. An rún beag salach é sin?). Níl ach saol mamaí/bean chéile/ceolteóir agam. Tá sé an-simplí. Díreach ceart dom.

Deanaim dearmad go bhfuil daoine ann go gceapann nach cóir dom Gaeilge a fhoghlaim, a labhairt, nó bac leis ar chor ar bith. Tá eagla orm cuairt a thabhairt ar Eireann aríst, beagan.

Tá fhios agam go maith go bhfuil stór Gaeilge agam cosúil le duine cúig bliana d'aois. Is fíor sin, dairíre. Is dalta mé fós, agus is dócha go deo. Ní thuigim an cuid is mó ar TG4, R na G, nó blaganna Gaeilge go héasca. Tá náire agam faoi, agus uaireanta, tagann cotadh orm Gaeilge a úsáid ar bith - ach troidim leis, mar tá mé ag déanamh mo dhícheall, agus creidim i mo bhrionglóid aisteach, do fath ait éigin. Bheadh sé i bhfad níos éasca an Ghaeilge a chur síos, agus á fágáil mar atá sí.

Ach níl. In ionad, déanaim rogha a éisteacht le glór eile, ach fós Eireannach:
an file, Brendan Beehan.

Dúirt sé, "Don't mind the begrudgers."
(agus cúpla rudaí níos measa faoin criticeoir, ach ní cuirfidh mé anseo iad!)

Go raibh mith agat, a Bhreandáin. Cuimhnim é sin i gcónaí.
Fanfaidh mé i mo bhólgán sona, ag cómhrá mar paiste óg, má tá sé mar a chéile duit!

-Níl mé ag caint fútsa, a Sheamais, nó aon cúntóir eile - déan do dhóthain ceartúchán! -

a bheith go díreach soiléir...

2009-05-03T15:51:00.010-03:00

Thóg m'fhear chéile an scioból sin an samhradh seo chaite, agus an bhlian seo, rinne agus chuir sé comhartha air. Níor inis mé dó á dhéanamh- rinne sé é ina aonar. Is fear greannmhar é; gráim é. Tá sé an an-deaslámhach. Anois, tá sé lasmuigh ag tógáil tí bhig shúgartha do na paistí. Ba bhreá leo é! Beidh sé go hálainn!

Tá sé i gcónaí gnóthach le rudeicínt.

An féidir leat an comhartha a léamh? seo é níos congaraí:

Ná bí ag déanamh daoine trí chéile. B'fhéidir go mbeidh duine ag siul síos an bothar, ag smaoineamh dó féin, "Cén saghas foirghneamh é sin?"

Beag an baol ... ach is dóigh go gcuirfeadh sé daoine amú, amhrasach faoi, "Cén teanga é sin?"

Is dócha go gceapfar go bhfuil Gàidhlig ann, mar tá roinn Gàidhlig againn sa tír seo.

(Muise, is dócha go mbeidh ranganna Gàidhlig ag Anna ar scoil. Feicfidh muid.

Breathann sé ar an bus so-fháite. )

Bhí ionadh orm, go dearfa, mar bhí an tomhais ceart ag an cuid is mó daoine nuair a chonaic siad ár comhartha nua. Níor cheap mé go raibh sé chomh follasach. Bhuel, TA, tá fhios agam, ach cé a cheapfadh go gcuirfeadh duineicínt comhartha scioból ar scioból?? Níor cheap aon duine go raibh ainm ann, nó aon rud mar sin. Mura fios agamsa, ceapfainn go raibh saghas ainm atá i gceist, ainm an únéir, nó ainm teaghlach.

Níl mé ach ag cabaireacht anois, is cóir dom codladh...

Ag Bailiú Nirt

2009-03-17T15:05:00.005-03:00

Bíonn gach tosach lag.

Ach tá muid ag bailiú nirt. ☺

Tá misneach orm arís, cé go raibh rudaí mall ar feadh scaitheamh, tá muid ar ais arís. Bhí mise ag déanamh iontach maith ag úsáid an Gaeilge, má tá cead agam a rá fúm féin, ach bhí Anna stucailte i dTír na Béarlóir. Anois, tar éis maratón Bouli, agus gan focal Béarla ar bith asam, tá Anna ag sugradh as Gaeilge, ag comhrá liom, ar feadh an lae as. Tá mé lan sasta.

Wút wút!

Fiú gur thosaigh sí ag déanamh botún inniú, ag úsáid Gaeilge le Daide (níl Gaeilge aige), agus ní dhearna sí sin ariamh roimhe. Roimh inniú, d'úsáid sí an teanga ceart le daoine diffriúil i gcónaí gan botún amháin, ach an trathnóna seo agus aréir, bhí sé soiléir go raibh sí ag smaoineamh as Gaeilge go hiomlán. An-suimiúil dom. Dúirt sí rudeicint leis, agus ar ndóigh, níor thuig sé focal ar bith, seachas go raibh Gaeilge i gceist, agus bhí ormsa a aistriú.

Baineann sí an-sult as amhránaí maith. Agus go contrártha, is fuath léi amhránaí dona.
B'fhéidir go bhfuil sí i ngrá le Iarla bocht, mar a dúirt mé cheana is dócha. Cupla la o shin chuir si ceist orm, "An feidir linn cuireadh a thabhairt do Iarla chun suipéir a ithe linn?"
Fiafraionn sí an ceist sin go minic.
Cúpla lá i ndiadh sin: "Cá bhfuil sé?"
"Cén duine?"
"Iarla."
"Anois? Níl a fhios agam. "
"NO... Cá bhfuil sé ina chonaí?" Bhí sé soiléir go raibh mé ag cur isteach uirthi.
"Níl fhios agam. Níor bhuail mé leis ariamh roimhe!"

(Tá suil agam go bhfuil fhios agaibh nach bhfuil mise starstruck no aon rud! Dairire!)

Sin é anois. Tá tuirse mór ar mo thóinín bán.

Blas an Mí

2009-02-06T23:41:00.003-04:00

Dúirt mé leat faoin glór diffriúil a dheanaim nuair atá mé ag spraoi le Anna. Labhraim, as Gaeilge, cosúil le Eddie Murphy nuair atá mé Donkey, ón scannáin Shrek, nó Shrek fein. Go hiondiúil tá blas Béal Feirste orm, ag deanamh jab dona mar Shrek bocht.

Bhuel, fuair muid scannain nua ag Nollaig o mo chara: Ratatouille. O tá fhios agat cheana féin. Blas Fraincis ar mo Ghaeilge. Nach suimiúil an teach seo! Ait, ar aon nós. Déanaim iarracht, ach níl Gaeltacht againn ar chor ar bith. Tá súil agam gurbh fhéidir le Gaeilgeóir duchais muid a thuiscint, tar éis bliana gan aon Gaeilgeóirí inár saol. Sainchor deacair againn.

In fhirinne, tá Anna mífhoighneach leis an nGaeilge arís. Tar éis Nollaig, agus an cuid am is mó caite leis an teaghlach mór, daoine nach bhfuil aon Gaeilge leo, ní raibh muid á úsáid chomh minic 's ba chóir dúinn.

Agus cuid beag greann leithreas...
Tá leabhar againn, darbh ainm Degas agus an Damhsoir Beag.

Tá bailiríne ann, Marie. Thosaigh sí ag freastal scoil bhailé, agus bhí sí ag dul chun cinn go maith, ach tar éis fadhb slainte ina teaghlach, ní raibh a ndóthain airgead acu don ranganna bailé.

Dúirt an seanmhúinteóir lei, "...mura mbíonn ranganna gach lá agat beidh orm an pháirt mhór a thabhairt do duine éigin eile."

Thosaigh Anna ag gáire. Níor thuig mé. Cén fath a bhfuil sin greannmhar duit?

Deir si agus fós ag gáire, "Pháirt? pháirt mhór? Cén fath a bhfuil sé ag thabhairt pháirt do dhuineicínt? Nach tuthóg é sin?"

Tar éis mo gháire féin, bhí orm míniú di, agus gach uair a léimid é, arís 's arís eile.

B'fhéidir gurbh cóir duit a bheith ann.

Cheap sí go dúirt sé...

2009-01-06T22:08:00.004-04:00

Ar feadh an seachtain seo chaite, d'fhoghlaim mé amhráin nua: Peigin Leitir Mór.
Bhuel, bhí cúpla focal ann nar thuig Anna go ro-mhaith ar dtús.

An céad cuid, as an gcurfá:
na focal ceart : Míle grá le m'anam í, sí Peigin Leitir Mór
na focal Anna : Míle grá, is maith liom í, sí Peigín Leitir Mór

Coinneann sí á chanadh.

an dára cuid, sa véarsa déireadh:
na focal ceart: Comhraigh do chuid bullán agus féach go bhfuil siad ann
na focal Anna: Comhraigh do chuid bullán agus féach go bhfuil siad donn

Ní fhéadadh mé an difríocht a chloisteáil eatarthu, ach tar éis ag canadh uair amháin, chuir sí ceist orm. Bhí an comhrá mar seo:
"Cén fath a raibh siad go léir donn?"
D'fhreagar mé, "Na bó? Ní raibh fhios agam go raibh."
"Dúirt an amhráin go raibh.. (agus chan sí) féach go bhfuil siad donn!"

Bhí mé ag gáire ar an úrlár, ar ndóigh. Mo chailín, mo stoirín. :)

Rud Maith le Rá

2008-12-18T00:24:00.002-04:00

Is leor na rudaí a bhí agam le rá ag gearán faoin easpa cartún maith le feiceáil ar an idirlíon ó TG4 (Tá fhios agam nach bhfuil orthu rud ar bith a dhéanamh domsa. Níl siad ag fáil aon sochair uaim; níl mé ag íoc do aon seirbhís. Fiú nach bhfuil mé i mo chonaí in Eirinn.)

Mar sin, anois, nuair atá moladh agam, is cóir dom é a thairiscint chomh maith.

Is breá linn cúpla taispeán nua atá acu:
Sean Tom go mór mór,
Loopdidioo
Bó Bogadaí

Déan rogha ar Loopdidoo sa chartlann Cúla 4, agus go minic tá cúpla nóiméad Tar ag Spraoi Sesame le fáil roimh Loopdidoo, agus tá Sean Tom ann ina dhiadh. Bua bua. :)
Is maith liom Sean Tom.

Tá mé cinnte go raibh sibh go léir ag lorg ar tuairisc agus athbhreithniú maidir le na cartún nua atá ann an séasúr seo. An-suimiúil do mo lucht-léitheóir ar fad.

Sin é mar atá sé i dTír na Mamaíblag.

Más fearr leat is féidir liom inis duit faoin mún a ghlán mé ar maidin. Ach is dóigh liom nach bhfuil an ábhar sin níos fearr.

Codladh samh...

2008-12-08T22:30:00.003-04:00

Seo é an nuacht an bhliain dom. Ní bheidh sé chomh suimiúil d'aon duine eile, ach domsa, tá sé ollmhór.

Chodail Niamh ar feadh na hoíche, ó 9 a chlog san oíche, go 6 a chlog ar maidin. Ní chreidim go tharla sé faoi dhéireadh. Tá sí ocht mí deag, agus níor chodail sí ar feadh na hoíche go dtí an seachtain seo. Buíochas le Dia!! Níl mise cleachtu leis fós, mar sin féin, tá mé fós ag éisteacht léi, ag fanacht, ag smaoineamh, beidh sí ina suí aon nóiméad anois, fan go bhfeicfidh muid. A saol faoin am seo, bhí sí ag duiseacht go minic, agus mise léi. Tá athas an domhain orm a bheith criochnaithe leis an céim sin.

Agus an aimsir, abair! Tá Mí na Nollag go déireanach ann. Tá stoirm laidir againn. Tá sé ag cur go huafasach lasmuigh agus mise ag scríobh cois tine laistigh, le cupán tae te in aice liom. Iontach deas! Beidh sin, an talamh ban, cludaithe le sneachta, cabhrasacht mise a cur in intinn ceart an teach a mhaisiú le haghaidh Nollag.

Tá muid ag iarraidh níos lú suim a a bheith againn i bhféiriní an bhliain seo, ag cur béim ar rudaí níos tabhachtaí - ag caitheamh am le chéile, an teaghlach féin, déirc...
níos mó faoi sin ar ball b'fhéidir.
Chuala mé an comhrá seo:
"Ní bheidh ach trí féiríní ag aon duine inár dteach."
"O? Cén fath?"
"Mura leor le Iosa sin, ba leor leatsa é!"

le feiceáil 's le léimh

2008-12-02T15:51:00.004-04:00

An ábhar is minic le feiceáil anseo: paistí: liomsa, agus le daoine eile. Tar éis ag féachaint ar bpaiste daoine eile, cuirfidh mé cúpla griangraf nua de mo chlainn féin. Ag fás i gcónaí, níos luachmhar, daor do mo chroí.

Seo Niamh, le dreach beagnach fiáin, ach gleoite fós go deimhin.

Anna anseo, álainn, mar atá sí go deo. Nach bhfuil a gruaig go hálainn?

Cosúil le ór...

Tá eagla orm cheana féin faoi na bliana déaga. Tá buailteoir ag a hathair cheana. Tá sé reidh don scuaine buachaillí ag ár ndoras.

Agus go deireanach, mé féin, le mo seanchara, an fhidil. Cé go bhfuil an griangraf seo beagnach cáisiúil, tá sé deireanach - an deireadh seachtaine seo chaite.

Beidh ceann agat de m'fhear chéile mar féirin Nollag. Fiú scrios mé an iontas. Ansin, beidh an bailiú go léir agat.

Muise agus muid ag caint faoi Nollaig, ní chreidim go bhfuil mí na Nollag ann cheana! An bhfuil aon duine liom? Céard a tharla leis an bhFómhair? Is dóigh le m'intinn go bhfuil Meán Fómhair fós ann. Tá sí trí chéile. Tá fhios agam an fadhb mar sin féin: an céim. Tá sé fós i bhfad ro-the. Is féidir linn imirt sa phairce anseo gan caitheamh ach geansaí (thart na héadaí eile, ar ndóigh, na bí amaideach). Níl orainn cotaí a chaitheamh fós - ach i mí na Nollag?? In Alba Nua??? Tá global warming le mhothú b'fhéidir?

Is aoibhinn liom a bheith i mo mháthair. Is é an post is fearr liom ar domhain don am seo, cé go bhfuil uaireanta ann go gheofá mé ag tarraingt an cuid gruaig atá fagtha ar mo chloigeann tar éis á iompar i rith naoi mí agus iad a thabhairt, amach. Fós, tá miongháire orm an cuid is mó den am. Múineann siad mé chomh minic mar a múinimse iadsan. Is gaol an-suimiúil é.

Amhránaí óg

2008-12-01T21:43:00.004-04:00

Níor scríobh mé le bliana anuas, (cén bliain é anois?), rinne mé i m'intinn, tá an am ceart tagtha. Tá na pláinéad ailínithe. Is féidir liom scríobh.

Agus, chonaic mé an fisean iontach seo freisin. Sin an fath fíor go bhfuilim anseo anois. Rinne mé iarracht litir a scríobh chun a máthair arson cead a fháil an fisean a chur anseo, ach níor fhreagair sí mo "iarr cara" le cúpla mí anois - mar sin, tá mé á cur anseo. Chuir sise é ar an idirlíon don saol mór a fheiceáil.

Tuigim go bhfuil teaghlach Gaelach ann, sa Ghaeltacht is dócha. Is damhsóir sean nós iontach í freisin, más fíor dom.

Ar aon nós, seo í, an amhránaí breá óg:

Nach deas í! Bheadh mé iontach bródúil aisti. Tá mé cinnte go bhfuil a máthairse. Tá sin an fath go bhfuil sí ar an idirlíon!

Biseach le cluichí

2008-10-19T16:02:00.005-03:00

Tá cluiche an-cabhrasacht ag Anna anois. Thosaigh sí ag lig uirthi go raibh sí ag argóint liom, ach ní raibh dairíre. Mar sin féin, déanann an cluiche seo mar cleachtu iontach briathartha neamhríalta!

Mar shampla, nuair a déirim, "Rinne!" agus freagraíonn sí "Ní dhearna!" agus déirimid an comhrá seo aríst 's aríst eile (le chonaic agus ní fhaca freisin) , tar éis nóiméad, tá na foirm ceart curtha go daingean maith ina hintinn! Níorbh féidir liomsa cleachtu níos fearr a dhéanamh di ná sin!

Cluiche eile: cur lenition ar gach focal a déireann tú. Tá glór ait ort nuair a déanann tú é seo, ach sin an rud is fearr faoi, dar léi. Tá an cluiche seo suimiúil go háirithe ón cailín seo, mar ní dhéanadh sí é sin ar chor ar bith cúpla mhí ó shin, mar a dúirt mé cheana. Arís, nuair a déanann sí é seo, titeann sí ar an urlár ag gáire fuithi féin, mar is í an cailín is greannmhara, tuigeann tú.

Aréir, bhí seans maith agam caint le mo chara Gaeilge (buíochas le Dia!) agus bhí sin an chéad uair gur bhuail fonn ar Anna caint léi as Gaeilge. Tar éis cúpla nóiméad agus mise ag caint ar an ngúthan as Gaeilge (ní tharlaíonn sé sin ro-mhinic an dtuigeann tú) d'fhéach sí suas chugam le cuma beagnach trí chéile uirthi, agus dúirt sí, "An bhfuil Gaeilge aici???" Nuair a freagar mé, "Tá," níor chreid mé an cuma ionadh agus sceitimíní a thainig uirthi! Léim sí suas ag rá, "Can I talk???" Agus lean sí uirthi ag caint as Gaeilge le mo chara, ag insint scéal seafóideach di, agus ag insint faoi chuile rud sa theach: na héadaí a bhí sí ag caitheamh, an bia is fearr léi agus ar aghaidh, agus ar aghaidh, agus níor thug sí cead domsa caint arís go dtí go raibh sí lan criochnaithe, sasta le comhrá sach fada! Bhí mé an-brodúil aisti.

Bhí sin iontach sproaiúil dúinn. Go raibh maith agat, mo Stór. Tá fhios agatsa cé túsa. ☺

Déireadh Fómhair in Alba Nua

2008-10-13T22:25:00.002-03:00

Tá sé go hálainn. Chuaigh mé ag tiomáint an trathnóna seo, agus nach raibh na dathanna iontach. Bíonn Déireadh Fómhair anseo iontach álainn, agus tagann daoine ó chuile áit é a fheiceáil gach bliain.

Bhí sé ag cur baistí ar feadh na maidine, agus anocht, tháinig an grian amach, 's bhí sé meascaithe grianmhar 's scamallach, le na scamall ag clúdach an cuid mór den spéir ach bhí uigeachtaí iontach le feiceáil. B'aoibhinn liom é ar fad. Thug mé Anna agus Niaimhín liom ar ndóigh, agus bhí siad ag baint sult as freisin, ag gairm moladh os ard ón suíochán chul.

Stad muid ag feirm beag úll. Tá scioból beag dearg acu in aice leis an sráid, agus cheannaigh muid mála éadach úll úr. Tá siad fós ag úsáid an córas ónóir, más féidir leat a chreideamh. Tá canna stáin ag suí ar an seilf in aice le na bosca 's ciseán úll, agus fagann tú d'airgead ann, gan aon duine d'fheiceáil (seachas Dia, ar ndóigh). D'ith muid iad ar a mbealach abhaile.

Stad muid cois trá cúpla nóiméad freisin, ach bhí sé ro-fhuar cheana mórán am a chaitheamh ann. Ach gach uair a téim cois trá, cuimhnim cé chomh spioradálta atá sé dom. Níl a fhios agam cén fath, ach nuair a fheicim an fharraige mór sin, 's na tonnta ag roilliú 's ag roilliú suas suas suas, aríst 's arís eile, thart ar a chéile, sa sean slí sin, mar a bhí siad céad míle bliana ó shin, fasann rudeicínt i mo chroí socair, agus mothaim urraim. Is maith liom a bheith socair roimh cruthú. Tá sé an diffriúil ná luas sochaí inniu de gnáth.

Tá sé tábhachtach é sin a dhéanamh, i mo thuirim féin, ó am go h-am. Tá an déarcadh diffriúil sin uainn. Tá muid an bheag ar an domhain mór seo.

cúpla scéal éaganta

2008-10-04T18:52:00.006-03:00

Cúpla lá ó shin anois, bhí Anna ag spraoi léi féin, agus chuala mé ag caint í, 's bhí sí ag caint i rann, ag déanamh filíocht spontáineach, as Gaeilge! Wow! Ní bhfuair mé gach focal, ach thuig mé an cuid seo:

"bhí cearca ann tráth, agus thug muid dóibh min,
ach tháinig ainmhí eile agus d'ith sé go léir é, an madra sin!!"

Agus rinne sí cúpla scéal grinn. Dúirt mise rud éigin agus d'fhreagar sí, "Céard??" ós ard, agus rinne muid an comhrá sin arís 's arís eile, agus faoi dhéireadh dúirt mé, "An bhfuil tú bodhar?" agus d'fhreagar sí, "Céard a dúirt tú?? Níl mé ramhar!!" agus thosaigh sí ag gáire, mar a bhí sí an cailín is greannmhar ar domhain. Bhuel, tá, ar ndóigh.

Lá eile bhí muid ag caint ach níor thuig sí rudeicínt a bhí mé ag rá agus dúirt mé, "An bhfuil tú trí chéile?" agus d'fhreagar sí, "Níl. Tá mé ceathair chéile!

Tar éis scéal faoi Anna, seo duit pictiúir de Niamh. Níl sí ag rá tada fós, ach bíonn an-spraoi ann inti.

Gaeilge Anna

2008-09-18T14:43:00.003-03:00

I rith ag foghlaim, ag sú, uaireanta déanann sí rudaí greannmhar, as Béarla agus Gaeilge.
Ní dhearna sí aon lenition ar bith go dtí cúpla mí ó shin. Déireann sí anois 's arís iad anois, ach níl san áit ceart i gcónaí. Bhí sí ag rá arís abairt gur chuala sí ar taifeadadh againn, "An-deas a PJ!", ach dúirt sise, "An-deas a PhíJ!"
Ach, déireann sí "mo seomra" an t-am ar fad.

Tiocfaidh an bhealach ceart, tá fhios agam, sa slí céanna go fasann a cuid Béarla níos fearr. Tá sí ag foghlaim níos mó gach lá. Tá suil agam go raibh sin fíor fúmsa!

Ní dúirt Niaimhín focal amháin ar bith fós, agus rinne mé dearmad go tuigeann sí séard atá mise ag rá léi. Inniu, rinne sí praiseach uafasach lena lón, mar atá de nós aici a dhéanamh, agus nuair a chas mé timpeall í a fheiceáil agus dúirt mé, "Féach ort!!" Lig sí gáire mór uaithi. :) Thuig sí!

Muirneach! Níl aon rud chomh spesialta agus lách na leanaí.

Ní cuimhin liom ma dúirt mé cheana é seo, ach tá Anna i ngrá le cúpla amhrán, 's amhránaí. Donal agus Mórag, ó Altan, agus Bog Braon ó Iarla O Lionaird. Chonaic muid Iarla ar Youtube agus anois, tá orm é a thaispeán di gach eile lá. An scéal céanna le Altan, is breá léi an amhráin sin. Tagaim léi, in fhirinne. Tá tuirim maith aici!

Céim nua

2008-09-11T01:17:00.002-03:00

Thosaigh Anna ag úsáid i bhfad níos mó Gaeilge inné agus arú inné! Níor chreid mé na habairtí ag teacht as a béal! Yay! Ní dúirt sí ach cúpla focal as Béarla i rith an lae. Hallelujah! Dochas. Misneach, cinnte, a Aonghus. :)
Bhí sceitiminí orm. Bhí orm an scéal a roinn le duineicínt. Ba bhreá liom níos mó a scríobh ach... am saor... tá sé daor!

Crosta.

2008-08-19T09:38:00.005-03:00

Bhuel, níl dairíre, mar tá na grian go hárd sa spéir arís agus tá athas an domhain orm faoi sin! Bhí an aimsir i bhfad ro-scamailleach le déanaí. Murabh fhéidir liom troid leo, bheinn. Bhí siad ag cur faoi gruaim mé.

Bhi me beagnach crosda nach raibh aon seans agam a scriobh le beagnach dha mhi.

Ach anois! Grian! Solas! Teas! Aoibh sasta, i ndéireadh na dála.

Níl sé suimiúil d'aon duine eile, ach cúpla lá ó shin, bhí Jenny agus Niamh ar Bog Stop! Ni mise ata i gceist, ach daoine eile le na ainmeacha céanna. Cheap m'intinn paistiuil go raibh sé greannmhar.

Ar aghaidh chun scéal nios suimiúil na an aimsir agus ainmeacha na daoine ar an teilifis: bhí seans agam labhair le fear ó Chonamara cúpla seachtain ó shin! Cén chaoi? Cén ait? Thainig sé go dti mo cheolchoirm.

(Gabh mo leithsceal. Stop mo riomhaire amadach ag déanamh na fadai go léir- anois, ta ♂♀ agus ♪ agam nuair a déanaim iarracht na fadai a chur. Cén fath? Nil cliú ar bith agam. )

Ar aon nos, bhi comhra Gaeilge agam le Gaeilgeoir fasta, agus beo! Ni raibh me ar an nguthán, no an idirlion! Do-chreidte. Nil moran seans cosúil le sin agam! Bhain mé an sult as. Agus an seachtain i ndiadh sin, thug mé pacaiste sa phost uaidh! Bhi taifeadadh ceol tradisiunta agus litir sa chludach. Nach deas! Bhi se an spreaguil comhra a ghlacadh, agus b'fhéidir liom esan a thuiscint, agus b'fhéidir leis mise a thuiscint. B'fhéidir nach bhfuil cuma tabhachtach no speisialta ar an sceal sin, ach da mbeadh tú féin i m'ait, tuigeadh tú.

Nil sé deacair mise a spreagadh. Is maith an rud sin.

Faoistiní

2008-07-02T14:06:00.004-03:00

Cúpla rudaí aite fúmsa.

Tá mé chomh amaideach, shábháil mé bosca gallúnach níochán go cheannaigh mé deich mbliana ó shin in Éirinn. Cén ócáid spesialta atá mé ag fanacht leis? An bhfuil an gallúnach sin speisialta? Domsa, tá. Is breá liom an boladh ann. Mmmm... Dúirt tuilleadh daoine go bhfuil boladh maith orm nuair a d'úsáid mé é! Tá sé fós agam.

Amaideach ar fad.

Rud amháin go cuireann sceitimíní orm anois agus tá beirt inion agam: is féidir liom modh ordaitheach iolra a úsáid anois! Agus cén fath a bhfuil sin suimiúil dom? Ceapaim go bhfuil sé glic a rá, bígí, stopaigí, taraigí, etc., go bhfuil cuma mhaith orthu. Nuair a bhí mé fós ag iompar Niamh, bhí mé ag smaoineamh, "O! Tar éis tamaillín, beidh orm bígí a rá!"

Seafóideach.

Ní dúirt mé ariamh gur thainig mé i méadaíocht nó sofaisticiúil fós.

Amach ag siúl

2008-06-18T16:08:00.004-03:00

Seo é mo bhóthar agus an cuan.

Nach álainn é, cruthú Dé? Tá ionadh orm faoin toghadh mór glás 's uaine atá ann. Cé nach bhfuil aon bándearg ann, nó dearg, tá sé fós suimiúil leis an speictream glásanna a thaispeáin do sult do shúile a bhaint astu.

Agus an aimsir chomh maith le déanaí, téimid amach ag siúl an cuid is mó den lá. B'fhéidir go dúirt mé cheana féin é seo: gabh mo leithscéal má dúirt. Mar atá sé slantiúil, spraoiúil, maith duinn. Bliana ó shin, ba é an leasainm Lupin Lane ar mo bhotharsa. Má gheobhaidh mé pictiúir maith de, cuirfidh mé suas anseo é.

Thosaigh mo cheolchoirmeacha agus is breá liom iad! Tá sé go hiontach a bheith ag seinm arís le daoine! Smaoinigh! Ach tá rud níos do-chreidte ( an bhfuil cead agam é sin a rá? Tá amhras orm go bhfuil...) ann: tá mé ag dul ar turas! Rachaidh mé go Halifax an deireadh seachtaine seo chugainn, agus tá an-sceitimíní orm faoi. Gabhfaidh mé na cailíní liom, agus beidh cruinniú ann le mo dluthchara ann agus a iníon. Ní dhearna mé turas mar seo le bliana anois- cuig bliana a bheith sainiúil. Beidh sé go maith a bheith amuigh sa domhain, rudaí 's daoine diffriúil a fheiceáil.

Tá Anna fós ag rá rudaí ar nós:
Mise: "An ndearna tú é?"
Anna: "Is dhearna."
Agus cé go freagraím leis an gramadach ceart í, coinneann sí ag labhairt micheart. B'fhéidir go aithreoidh sí agus í ag fás níos sine? Tá suil agam go aithreoidh! Ceaptar gur múinteóir uafasach mé! (cén chaoi go deirtear, it would be thought?)

Cén mí atá i gceist?

2008-06-13T22:46:00.002-03:00

Tá duilleoga againn, i ndeireadh na dála. Buíochas le Dia!!

Agus anocht, thóg mé tine sa thinteán. Ní chreidim é. I lár mí Meitheamh, tá sé chomh fluich 's fuar go raibh orm tine a thógáil.

Níl tú i gKansas anois, a Thótó.

Tá an teach i bhfad níos teólaí anois, mar sin féin! Bainim sult as tine sa thintean, aon mí.

Gach bliain, deirim an rud céanna, tá an scéal céanna agam: is aoibhinn liom an samhradh anseo. Caitheann an Geimhreadh an foighne atá agam, agus nuair a tagann an t-Earrach, fásaim níos cantalach gach lá. Mar níl fíor Earrach againn anseo, i mo thuairim féin. Ní bhíodh blathanna againn, nó crainn faoi bhlath.
Ach ansin, tagann an Samhradh. Ligim osna agus tosnaíonn cuma sona a bheith le feiceáil orm arís.

Suigh síos liom

2008-06-05T12:12:00.004-03:00

Agus beidh cupán tae againn, nó caife: deoch éigin. Céard ab fhearr leat?
Bhuel, cá raibh mé? Cén fath nach raibh mé ag scríobh le tamaill fada anois?
Cúpla fath atá ann.
Bhí an teaglach go léir tinn le dhá seachtain.

Ach in fhírinne, bhí cotadh orm faoi mo chuid Gaeilge arís. Tá fhios agam, tá tú ag rá, get over it.
Tagaim leat. Ba bhreá liom á dhéanamh, ach uaireanta níl sé chomh éasca le sin. Bhí mé ag léamh blaganna eile, agus ag éisteacht le comhrá acadaimh Gaeilge faoin gramadach ardchéime agus polataíocht, agus bhí siad chomh ard ós mo chionn mhothaigh mé íochtarach. Cheap mé, cén chaoi go cheap mé gurb fhéidir liom múineadh Gaeilge do mo chlainn? An labhróidh siad ar nós hicks le Gaeilge uafasach? Bhuel, in fhírinne, b'fhéidir. Ach tá mé ag tabhairt dóibh gach rud gur féidir liom, agus cé nach mbeidh siad líofa, beidh siad exposed chun teanga agus cultúr eile, agus tá sé thar barr don a n-intinn, agus iad ag fás 's ag foghlaim.

Ag déireadh an lae, rachaidh an teanga chun sochair dóibh, murab fhéidir leo léamh, scríobh, nó cúpla focal a labhairt. Anois, déanfaidh mé mo dhícheall an imní a stopadh ag teacht orm.

Gan imní, gan náire, gan faitíos, labhair an teanga, agus bí sona gur féidir liom á dhéanamh.
Sin é inniu.

Bog Tosaigh!

2008-04-15T11:12:00.002-03:00

Tá cluiche nua againn anseo. D'fhaire Anna cúpla teascáin Bog Stop ar TG4 agus anois rinne sí cluiche as. Tá pátrún cearnóg againn ar urlár an chistin, agus ligeann sí uirthi gur é an clár Bog Stop. Cuirim ceist uirthi, ag lig orm gur Treasa mé, ag léamh ó phaipéar, ceist an-simpli, cosúil le,
"Ceard é an dath is fearr leat?"
"Cén t'ainm atá ar d'athair?"
"Cén aois thú?"
"Cá bhfuil tú i do chonaí?"

Nach corraitheach? Nach bhfuil tú ar cipíní? ☺

Tá sé spraoiúil mar sin. Tar éis ag freagar na ceist, léimeann sí thart an urlár. Úsáideann muid ár nGaeilge le chéile. Tá sé go maith.

Agus tá Anna ag aithriú cúpla focal - ceapann sí go bhfuil banana níos fearr as Gaeilge mar bananún. Mar sin, deireann sí é sin.

Dúirt sí cúpla nóiméad ó shin, nuair a bhí muid ag sugradh le chéile,
"An bhfuil tú ag fualadh na madra?"
Bhí mé trí chéile, dar ndóigh: ag fualadh? Cad tá i gceist againn anseo?

aaaahhh.. Tuigim anois. fooling, ach Gaelicized. Suimiúil. Faighim cúpla focal cosúil le sin gach seachtain, ach bhí an ceann sin níos deacair dom ag an am. Is docha go bhfuil mise níos moille mar sin. Níl mé ro-cliste na laethanta seo.

Maith thu, a Dheasún

2008-04-05T14:26:00.004-03:00

Tá mé ag baint an-sult as taispeáin le feiceáil ar RTE anois, an chéad ceathair teascáin de, anseo, más maith leat iad a fheiceáil freisin. Ná faire orthu le paistí sa seomra leat, mar níl an teanga ro-mhaith ann. Úsáideann sé an iomarca focal mallacht i mo bharúilse, ach tá sé fós greannmhar.

Is fear grinn é, Deasún (Des Bishop as Béarla), agus tá taispeáin aige faoin ag foghlaim Gaeilge. In the Name of the Fada is ainm dó.

Bhuail fonn orm turas a dhéanamh ar ais go hÉirinn, ag féachaint air ag tiomáint timpeall na Gaeltacht: Conamara agus An Cheathrú Rua go mór mór. Níl mé ag dul ar hunger strike nó aon rud, ach ba bhreá liom turas a dhéanamh. Bheadh sé iontach cabhrasacht domsa agus d'Anna freisin anois. Tá a cuid Geailge ag fás go maith, ach tá fadhbanna aice fós gan aon cómhra a chloisteáil. Tá sí ag déanamh ar fheabhas, ag féachaint don bacainní atá againn. Ach tá mise second-guessing (ag ceistiú?) mé féin go minic. An é sin an litriú/réimniú/foghraíocht ceart? nuair atá mé ag comhrá nó ag scríobh. Déanaim dearmad go leor gramadach agus cuid focail freisin, gan aon cainteóir liom, seachas Anna bocht, agus cé go bhfuil sí ag déanamh maith, níl sí ag úsáid aon focal ach na ceann a thug mise di, de gnath. Is docha gur cóir dom rang éigin a dhéanamh, mo theanga a fheabhsú.

Móthaim beagnach stucailte anseo uaireanta, gan modhanna a dul aon áit: gan carr, nó airgead a bheith ag eitilt, cuairt a thabhairt ar mo thuismitheóirí. Ach uair eile, tá fhios agam go maith gur mise ball de na daoine is beannachta sa dhomhain, má ciallaíonn beannachta saibhir, ach tá amhras ag fás orm faoi sin.

Tá Anna ag glaoch orm anois, ag rá, "Feic! Feic, a Mhamaí!" Deirimse arís féach lei, ach fós deireann sí, feic. :) Oh bhuel.

Gabh mo leithscéal má tá mo thuin beagnach diúltach, ach tá imní orm na laethanta seo faoi suite mo thuismitheóirí - gan post, gan airgead, agus ag fás níos sine. Níl sé ro-dheas. Nach dona mé. Tá mise ag gearran faoi easpach Geailge in mo shaol agus níl arán ag daoine eile, daoine a bhfuil aithne agam orthu, dlúthdhaoine dom.

Sin é inniu. Glaonn dualgas. Bhí mo dhothain am ag clabaireacht agam.

amach an fuinneog

2008-03-26T12:29:00.001-03:00

Tá an aimsir trí chéile. Geimhreadh? An t-Earrach? Níl a fhios aige. Bhí sé sa caogaidí cúpla lá ó shin, ansin, chuir sé sneachta, agus bhí muid faoi bhlaincéad bána cúpla lá, anois tá an sneachta leáite arís. Ach tá sé fós sách fuar go bhfuil orainn tine a choinneáil sa sorn. Níl ach clábar againn ar fud na háite anseo agus tá gaoth laidir ann freisin.

Faighim fath diffriúil gach séasúr 's níl mé ag iarraidh dul amach. Amaideach. Deirimse go bhfuil sé ro-fhuar, ansin nuair a tá sé níos teo, oh ní maith liom an clábar, agus sa Samhradh, tá an iomarca feithid ann. Tóg droichead, mar a tá déirtear, agus get over it.

Tá Anna ag leanúint lena Gaeilge go maith, agus an rud is cabhrasacht anois? Tar ag spraoi Sesame, ar TG4 gach Máirt agus Déardaoin. Teastaíonn uaim é le feiceáil níos minice. Tosnaíonn sí ag úsáid i bhfad níos mó Gaeilge tar éis gach taispeáin.

Thosaigh muid ag sugradh cluiche nua, mar teaghlach, m'fhear chéile freisin, ''Feicimse le mo shuile beaga, rud atá... '' Rinne muid é sin aréir agus nach raibh sé spraoiúil. M'fhear chéile bocht, ag suí ansin le leabhar, ag cuardach ar na focal a bhí sé ag iarraidh úsáid. Bhí mé an brodúil as, go raibh sé ag déanamh iarracht air mar sin, agus ag cabhrú leis an scéim Gaeilge. Fear maith é.

Ba bhreá liom a bheith ag scríobh níos minice, ach is tráchtearra daor é, Am.
Anois, b'fhéidir gur cóir dom dul taobh amuigh, agus aer úr a fháil, déan mo fhúil ag rith go maith. Túsa freisin. Téigh anois.

Anois! Slán! :)

Lá Léim

2008-02-29T09:51:00.003-04:00

Bliain Bhisigh Shona leat.

Bron orm, tá mé mall ag scríobh.
Bhí an-am againn ar maidin ag bácáil arán, Anna agus mé féin. Ba cuiditheoir maith í. Bhí sé spraoiúil leis an plúr 's ag déanamh praiseach in éineacht leis an arán. Is breá lei a chabhrú liom sa chistin. Agus dar ndóigh, an rud is fearr atá ag ithe an arán te úr ag déireadh na himeachtaí.

Cén fath an bhfuil ar paistí a imirt lenár mothúchán? Roinnt laethanta, úsáideann Anna Gaeilge liom, agus anois 's arís diúltaíonn sí a bhaint leis. Leanfaidh mise orm gan aird uirthi. Braitheann rudaí ormsa. Tá an meáchan ar mo ghualainn féin.

Cén fath a bhfuil sé níos easca dom mná a thuiscint ag labhairt Gaeilge, ná fir? Ghlaoigh mé ar sagart Éireannach inniu agus bhí sé deacair dom á thuiscint.

Cronaím Tró Tró. Bhí sé le feiceáil ar TG4 uaireanta, ach ní fheicimid é anois. Oh bhuel.

Níl mé ro-suimiúil inniu, ach bhí mé ag iarraidh scríobh ar aon nós. B`fhéidir go mbeidh an t-ádh leat an chéad uair eile. Níl mé ag déanamh aon gealltanas, mar sin.

Pictiúirí Nollaig!

2008-02-02T00:23:00.001-04:00

Bron orm, ach tá mé an brodúil as mo chlainn. Paistí álainn!

Nach bhfuil tú níos sona anois? Tá fáilte romhat. :)

Uh, cérb as thú?

2008-01-19T19:44:00.000-04:00

"Tá blas ait agat ar do theanga..."

Tá mé leadránach. Sin déireadh an scéal. Tá mé fós ag léim faoin scuaine Gaeilge ag teacht amach as béal m'inion gach lá anois. Is é sin Scéal an Bhlian domsa.

Ach tharla cúpla rudaí granmhar i rith na laethanta Gaeilge, agus roinnfaidh mé cuid díobh leat.

Oiche amháin, bhí mé ag imirt le Anna agus bhí sí ag lig orm go raibh "Puck" an t-ainm a bhí uirthi -is docha duine ón cartoon éigin. Bhuel, bhris mé a dlí gramadach an uair sin agus ní dhearna mé an tiseal vocative. hmmm..... "OH! Dia dhuit..... uuuhh... Puck."

Mar sin, thosaigh Anna á úsáid faoi dhéireadh, agus dúirt sí, "a WANNY!" (nanny) nuair a tháinig a seanmháthair cuairt a thabhairt cúpla lá ó shin. Níl sé gan botún, ach tá na barrúil ceart aici, agus bhí mise ag gáire, cé nach raibh mamó.

Freisin - ní fhaca tú aon rud mar seo riamh cheana. Tá orm glór diffriúl a dhéanamh i gcónai lei nuair a tá muid ag sugradh. Tá grá aici ar Shrek, agus cé a bhí mise? Tá an ceart agat, ba Donkey mé. Mar sin, bhí orm glór Eddie Murphy a dhéanamh, as Gaeilge.... mmm. Suimiúil. Bhuel, rinne mé é, ach bhí mé nios cosúil leis Fred, an seanfhear ar Sanford and Son. Oh bhuel. Bhí sé granmhar 's spraoiúil domsa.

Agus níl sin deireadh mo scéal! B'fhéidir nach bhfaca tú Veggie Tales riamh, ach tá scoth scannáin againn uathu. I scannáin amháin, tá speig nanta ann, agus Chalil (sp?) is ainm do, agus tá canúint aige ar nós Indiach nó Pakistani. BHUEL, dár ndóigh, ba mise Chalil, agus bhí Gaeilge le blas Pakistani le chloisteáil sa theach an lá sin, agus go minic anois. Ait ar fad.

Ní raibh sé sin easca, inseoidh mé duit! Déanaim na glór sin gach lá anois. Nice. Ah, na rudaí a dhéanann muid do na paistí...

fós ar an muc bocht sin

2008-01-10T00:48:00.000-04:00

Ní chreidim é fós. Tá Anna ag labhairt Gaeilge liom ar feadh an lae. Tá áthas an domhain orm faoi, níl aon rud eile agam a rá! Tá sé chomh spraoiúil a bheith ag cómhra as Gaeilge, a bheith á cloisint. Iontas na niontas. Buiochas le Dia!

Anois, ná tit den vaigín, a Jennifer! Lean ort! Tá seans agat, faoi dhéireadh. Tá dóchas ann.

an féirín is fearr

2007-12-25T18:06:00.000-04:00

IOSA. Ná déan dearmad.

An bhliain seo, an féirín is fearr dom a bhí nuair a thosaigh Anna ag úsáid abairt lan ceart liom as Gaeilge!!! Chuala mé b'fhéidir deich abairt inniú. Bhí mo smig ar an urlár. Tá áthas orm, agus tá neart nua agam a leanuint orm. Yay!

-------------------------------------------------
Agus an leabhar - Géaróidín Gabhar : granmhar. Is breá liom é. Fuair Daidi na Nollag d'Anna é.
cuid de:

"Cá bhfuil tú ag dul?"
..."go dtí na rasaí."
... " go Milwaukee?? Nach fada é sin!"

Tá Géaróidín Gabhar beagánín bodhar, an créatúr bocht.
-----------------------------------------------

NOLLAIG SHONA, a Chuile dhuine! Lá breithe shona, a Iosa!

ar muin na muice

2007-12-13T12:19:00.000-04:00

Sin an áit atá mé!

BHUEL, tar éis cúpla seachtain a chloisint, "I don't like Irish," ó Anna, agus mé fágtha i bhFarraige na Deaoraí, thosaigh sí á úsáid go fánach. Bíonn páistí guagach. Níl agam ach ag gáire faoi. Anois, cloisim cúpla abairt ceart gach lá (abairt! smaoinigh!). Cuireann sé sin aoibh orm, 's féidir leat a bheith cinnte. Agus cuireann sé ionadh orm gach uair a úsáideann sí é. Whoa! Ar chuala me ceart?!?! An dúirt tú é sin? Dairíre píre??

Agus freagraíonn sí, "Dairíre."

Agus tosnaíonn na aingeal ag canadh...

Agus tá sé ag tosnú a bhreathrú ar nós Nollaig... sneachta ar an talamh, solais geal Nollaig, crann álainn Nollaig, scéal Nollaig, ceol Nollaig, brioscaí blasta Nollaig, cistí deasa Nollaig, agus miongháire ar gach béal. 's súil. Cuireann paistí áthas níos mó ar an séasúr Nollaig. In fhírinne, tá mé craiceáilte, tá áthas chomh mór orm. Tá mé ag damhsa timpeall an tí, ag canadh ar nós amadán, agus na cailiní ag gaire fúm. Bheadh an radharc granmhar, mura bhféidir le aon duine é a fheiceáil. Ni fhaca sibh a leithid riamh.

Seo muide an seachtain seo chaite ag maisiú an crann 's tí. Spraoiúil! Ina phraiseach, ach álainn nuair a tá tú críochnaithe.

Rud eile a chur aoibh orm, 's ní rud beag é ar chór ar bith: Fuair mé cúpla bronntanas cheana féin. Bronntanas iontach. Tá cara agam, chomh fial 's ní chreidim í. Níl cara mar sin tuillte agam. Fuair sí beagnach aon déag nó dódhéag leabhar Gaeilge dom, 's do m'iníon! Cén fath? Ní féidir liom a rá, ach tá mé chomh buíoch astu, agus aisti.

Go raibh maith agat, a Stór.

Tháinig agus chuaigh sé

2007-11-15T16:21:00.000-04:00

Thug m'athair cuairt dom na dhá seachtain seo chaite. Bhí sé go deas. Ní fhaca mé é anois on dhá bhliana ó shin! Ní chreidim é. Eitlíonn an t-am. D'fhas Anna go leor leor, agus dar ndóigh, tá gar-iníon nua ar fad aige! Tá sise ag fás freisin : tá sí sé mhí d'aois anois.

Cuireann sé uaigneas orm faoi mo baile dúchais agus mo mhuintir go mór mór. Ní raibh mé ar ais go Kansas City ach cúig bliana ó shin, chun Nollag a cheiliúradh (agus chur m'fhear chéile ceist orm: an bpósaidh tú mé? hehe). Níl sé spraoiúil a bheith chómh fada ó do mhuintir, nuair a tá tú go mór le chéile.

Tá an aimsir ag éirí níos fuaire, agus tá tine againn sa tintean. Déanann sé an teach teolaí. Is maith liom é. Cuireann siad an leasainm 'firebug' orm. Ceapaim gur ciallaíonn sé gur ionadh orm faoin tine. Tá siad ag magadh fúm ach is cuma liom. Tá leasainm níos measa ann.

Bhuel, tá fadhb agam, níos mó ná a cheap mé riamh. Tá fhios agam. Déirim é sin gach uair a scríobhaim anseo. Is cosúil nach bhfuil an blag seo iomlán gan cuid ag gearan.

Dúirt Anna liom cupla lá ó shin, "Mommy, stop talking in Irish. I don't like it." Agus d'fhreagar mé, "Ach, is maith liomsa é." Agus d'fhreagar sise, " I know YOU like it, but I don't like it."

Ní raibh fhios agam cad ba chóir dom a rá ansin. Nó cad is cóir dom a dhéanamh anois. Lean orm ag caint as, agus na cur chomhalladh uirthi é a úsáid liom? Tá mé meallta, ach ní ceapaim go ndearna mé aon rud uafasach no mícheart léi. Níl a fhios agam. *sigh* An bhfuil aon barrúil ag aon duine eile amuigh ansin i dTír an Idirlíon? Tá mé caillte.

nach cliste atá mé

2007-10-26T00:00:00.000-03:00

D'fhreagair mé mo cheist féin. Chuardaigh me ar Google: blog as Gaeilge. Cén fath nach ndearna mé é sin riamh cheana? Intinn mall.

Fuair mé nios mo blaganna ná's féidir liom léimh. Ní thuigim siad, muise, ach tá siad ann dom. Ní thuigim moran. Tá sé beagnach gruama, in fhírinne. An cuid is mó a chloisim ar R na G, a fheicim ar TG4, nó anois, léifidh mé sa blaganna, ní féidir liom thuiscint. Tá mo chuid Gaeilge ro lag agus ro bheag.

ACH - bhí ionadh orm go bhfuil go leor focal Béarla le chloisint fós ar TG4. Bhí mé ag faire Paisean Faisean (na bac) ach bhí siad ag rá "na lads" i gcónaí, agus rudaí mar sin. B'fhéidir go bhfuil sé níos faiseanta a rá na 'na buachaillí." Níl cliú agam. Níl mo mhéar ar cuisle na Gaeilgeoirí óga. Fosta, cloisim "fair play duit," 's cupla abairt eile.

Beidh cotadh orm má leann aon duine eile mo bhlag anois... níl mé ag plé síocháin an domhain, nó polataíocht- níl ann ach na rudaí atá ag tharla i mo chistin gach lá agus mo chlainn go hairithe.
Oh bhuel!

Gabh mo leithsceal mar bhí mé ag gearran post déireadh, agus tá mé beagnach self-deprecating an uair seo. Beidh athas ar ais orm an chéad uair eile.

lá breá

2007-10-23T21:59:00.000-03:00

Mmm... bhí an aimsir chomh álainn inniu. Bhain mé 's Anna iontach sult as. B'aoibhinn liom é. Ní raibh aon feithid ann, níor chroitheadh mé mo lamh ar chor ar bith! Bhí an ghaoth ag séideadh gruaig Anna- nach raibh sí go halainn. Bhí muid ag rith timpeall ag súgradh le chéile...

Tá sé go hiontach a bheith i mo thuismitheoir. Deacair, uaireanta, ach mar sin féin, níl aon rud sa domhain chomh iontach ach an oiread.

Seo dhuit mo Níaimhín beag...

Tabhair duinn Clifford!

2007-10-19T15:31:00.000-03:00

Bhuel, ceapaim go bhfuil an cluiche cómhra, idir na dhá teidí ag ám codlata, ag obair léi, mar anois, tá ORM é a dhéanamh léi. Níl rogha agam. Tá orm cupla amhráin a chanadh, cómhra a dhéanamh idir na teidí, agus faoi dhéara, a guí a rá. Ansin, tá cead agam imeacht. Cáilín granmhar.

Thosaigh muid ag faire fisean ar TG4 le chéile go minic ar an idirlíon. Tá sin cabhrasacht; d'fhoghlaim sí cupla focal nó abairt as. Ach ní bhreá liom na fisesan ann ar Cula4 - ar an idiríon ar aon nós. Na ceann céanna arís agus arís eile. Ní maith liom Skunk Fu; b'fhéidir go bhfuil sé níos fearr do phaiste níos sine - Aifric freisin. Ansin, tá Scil, Cruinneas agus na Doodlebops fágtha. Ní maith léi Scil, agus tar éis cupla fisean Doodlebops, tosnóidh mise ag dul ar strae. Tá Clifford, an madra mór rua acu, agus go leor eile, ach ní cuireann siad iad ar an idirlíon.

Tá Anna ag cur eagla orm mar sin, mar is féidir léi ag glúiseacht timpeall an idirlíon ma fágann tú í ina aonar leis. Foghlaimíonn sí ro tapaidh. Bhí sí ag féachaint ar timpeall Youtube an lá eile nuair a fuair mé í!

Ah bhuel. Tá sé deacair é seo a dhéanamh in Aimericea Thua. Tuigim go bhfuil ghrupaí Gaeilge ann in Eire, le tuismetheóirí agus a gclainn. Nach bheadh sin deas. Tá mé in éad leo. Ba bhreá liom turas go hEirinn le mo iníon uaireanta. Ní fánfaidh mé le sin. Ní tharlóidh sé. B'fhéidir beidh bua agam ar an lottery. Oh- rinne mé déarmad - ní imríonn mé. Gabh leithscéal, mas é do thoil é, le mo sarcasm. Níl mé lan le dóchas faoi láthair.

An bhfuil fhios ag aon duine, má tá blaganna eile ann as Gaeilge, agus cá bhfuil siad? An bhfuil fistéip eile ann seachas Dora agus Bouli?

Mo chuid den saol

2007-08-28T17:21:00.000-03:00

Sin é taifeadadh breá ó Peadar O Ceannabháin. Amhranaí sár mhaith. Ceol binn. Fuair mé an diosc sin nuair a bhí mé i gConamara, (ack!) SEACHT bhliain ó shin. Cár imigh an t-am?

Ach ní sin an ábhar anseo:

Maidir le mo chuid féin, tá sé deacair a bheith tuismitheoir. Bíonn paistí ro-chliste. Foghlaimíonn siad an bhealach is fearr na rudaí gur maith leo a fháil, agus é go sciopthaí, nuair a tá siad fós an-óg. Tá ar an tuismitheoir a bheith níos cliste - sin é an rud. Níl mé níos cliste go minic! Níl sé éasca uaireanta.

Bhí mé i m'aonar nuair a bhí mé óg. Níl aon deirfiúireacha no deartháireacha agam, ach aon leath-deartháir amháin, agus tá sesan beagnach fiche bliain níos sine ná mise, mar sin, ní raibh muid ag sugradh le chéile, nó ag troid faoin babóga. :) Má bhí mé ag iarraidh suigh ar ghlúine mo mháthair, bhí sin ceart go leor! Ní raibh aon duine eile ann! Uaireanta níl a fhios agam cén chaoi mo chuid ám ag cur amach idir an bheirt iníon. Tá sé solasach dom nach bhfuil orainn ach aon lá amháin inniú. Más féidir linn an lá seo a mhárú, sin é le tamaill. Beidh sos againn roimh tharlaíonn aon rud eile.

Bhuail fonn ceol Eireannach orm cupla lá ó shin. Tá mé ag iarraidh go huafasach é a seinm. Níor chas mé i seisiúin le bliana anuas anois, agus ní maith liom é! Móthaim uaim . Cuireann sé athas orm.

Tá Anna ag déanamh pictiuirí deas, gach lá. Is breá léi ag tarraingt, agus ní chreidim na rudaí a dhéanann sí go minic. Tá rudaí ag dul go mall leis an Ghaeilge mar sin, agus níl a fhios agam cad is cóir dom a dhéanamh, ach lean orm mar a tá mé, ag caint léi chomh minic mas féidir liom as Gaeilge. Déireann sí rudaí mar, "I'm not tuirse orm!" Ní chloisim abairt go léir as Gaeilge, ach b'fhéidir uair amháin gach lá. Níl sin moran. Freagraionn sí as Béarla beagnach i gcónaí. Tá Gaeilgeoir eile uaithi, agus uaim, a bheith ag éisteacht leis agus ag caint. Ach- cá bhfuil duine mar sin? Níl anseo, i mo chuid beag den domhain. Ní maith léi nuair a déirim léi an rud ceart abairt a ra. Go hionduil, déirim é ceart as Gaeilge tar éis an abairt Béarla. Bhfuil aon barruil diffriuil ag aon duine ansin ar an idirlion? Tá eagla orm go fasfaidh si bactha leis.

Agus Niamh, bhuel, nil si ag iarraidh a bheith leanbh lag beag ar chor ar bith. Is breá léi a bheith ag beir ar do ordog 's a bheith ina seasamh. Is leanbh sona í, buiochas le Dia, agus tá sí fos ag codladh go maith san oiche. Tá sí ag miongaire 's ag gaire, ag canadh 's caint, go halainn. Maidir leis an Gaeilge, tá mé ag caint léi i gconaí as, agus b'fhéidir go mbeidh se nios easca di nuair a tosnóidh sí ag caint.

Ní chreidim saol agus an domhain. Tharlaoinn rudaí do-chreidte i gonai, agus an dtugann muid iad faoi deara go hiondiul? Feach ar aon leanbh, agus i mo bharruil fein, ta gach rud a dheanann agus a fhoghlaimionn siad millteanach. No an ghrian, na realtai, ag croch amach sa speir, nios mo nas feidir liom a fhios. Is maith liom ag smaoineamh faoi. Cuireann se gach rud i radharc nios fearr.

Ta go leor leor rudai agam ag cur buiochas orm. Is bean beannachtach me.

Baruil nua - le fadhb nua

2007-08-18T17:49:00.000-03:00

Muise- tá mé ag iarraidh Gaeilge a thabhairt do mo bheirt iníon.

Tá an inion níos sine 3 bliana d'aois anois. Tuigeann sí gach focal a déirim léi ach ní freagraíonn sí ceart. Ansin, cheap mé, níor chuala sí cómhra as Gaeilge riamh cheana! Níor chuala sí na freagra ceart riamh cheana, nuair a chuireann duine ceist ar duine eile. Chuala sí cómhra ar an fisteip Boulí, agus bhí sin cabhrasacht, ach níor chuala sí riamh é idir beirt daoine.

BHUEL, tá sceitiminí orm anois mar bhi barúil agam. Tá sé simpli go leor, ach tá an barrúil nua domsa. :)

Thug mé dhá teidí uaithi agus dúirt mé gur teidí Gaelach iad. Anois, roimh ám codlata nó uaireanta eile, deanaim cómhra idir na dhá teidí! As Gaeilge, dar ndóigh. Mar sin, is féidir léi cómhra a chloisint, agus tá súil agam gur leor sin. Níl a fhios agam cad eile a déanfaidh mé. Más é do thoil é, a Dhia!

Tá mé ag déanamh níos fearr ag úsáid Gaeilge níos minic ná a bhí mé. Agus, fuair mé fisean Gaeilge ar an idirlíon, ar You Tube. Cuardaigh ar Gaeilge ansin agus gheobhaidh túsa cupla fisean ann.

Ceart - tá rudaí eile orm a dhéanamh anois. Slan leat!

cad is cóir dom a chur anseo...

2007-07-26T10:20:00.000-03:00

Gabh mo leithsceal ach nil aon rud cliste agam anois.

Ar aon nos, ta Anna anseo ag tarraingt pictiuiri dom ar an gclar dubh, agus ta Niamh ina codladh.

Rud teanga granmhar, nuair a ta Anna ag caint as Bearla, deireann si, "Niamh is in her sleepin." hehe. Cad e an ainm ar sin, HibernoEnglish? Ni cuimhin liom. Ach ta si ag cabhru liom cleachtu mo chuid Ghaeilge. Thosaigh si cluiche ag cur ceist orm faoin focal Gaeilge mar seo, "Cad e 'fridge' as Gaeilge? Cad e 'window' as Gaeilge?" agus leanann si uirthi mar sin trid gach uile rud sa theach.

------------------------------

Bhi me ag iarraidh cupla amhran a thaibhairt duit. Beidh siad maith ma ta clann agat, go mor mor le paisti beaga. Rinne me na focail nua.

Can na focal seo leis an fonn ar Rock a Bye Baby

Bi ciuin, a Chailin mo ghra,

Dun do shuile, mo inion bhrea

Eist le m'amhran, canntar d'Anna,

's Titfidh tu i do chodladh, sasta go leor.

--- B'fheidir go bhfuil eolas agat ar an ceann seo cheana ---

Is taephota te me, ramhar 's beag

Seo e mo chluas 's seo e mo ghob

Nuair a ta me galach ligfidh me fead

Tog me suas 's lig me amach!

Bain sult as! Inis dom mas maith leat iad.

D'fhag me mo theach!

2007-06-28T10:59:00.000-03:00

Agus ni raibh me ag ceannacht grosaireacht.
B'fheidir nach bhfuil fhios agat, ach is nuacht e sin!

Chuaigh muid cois tra, agus nach raibh se go halainn! Rinne me dearmad ce chomh alainn a bhfuil an fharraige. Ni chreidim e. Chaith me an chead ocht bhliain deag de mo shaol i gKansas City, agus ni fhaca me tonnta agus gaineamh an fharraige go dti an am sin, ar mo chead turas go Ceap Breatainn. An uisce is mo a bhfaca me roimhe sin a bhi na hOzarks. Chuaigh mo mhuintir ann cuairt a thabhairt uaireanta do mo shean-aintin agus sean-uncail Rankin.

Ach ni raibh se sin ar nos an fharraige ar chor at bith. An la seo, bhi an ghrian ag tosu ag dul faoi, ach fos an-geal, na tonnta ag bualadh an tra, aris 's aris eile, laidir agus daingean. Go halainn. Do-chreidte ar fad domsa, na rudai a rinne Dia.

Bhi athas mor ar Anna, ag caitheamh clocha san uisce. Is brea lei ag sugradh cois tra. Ta se fos beagnach fuar in aice leis an uisce, mar sin, ni raibh aon duine ag dul amach san uisce, agus bhi muid ag caitheamh geansai, ach ni raibh aon feithid ann ach an oiread. Seo e an am is fearr sa bhliain a bheith ansin. Nios deanai sa samhradh, beidh feithid uafasach ann, agus ni bheidh se chomh deas 's comportach.

Tar eis ag sugradh cois tra chuaigh muid uachtar reoite a fhail sa mbaile mor. Go hiontach freisin!

-----------------------

Nuair a ta me ag caint le Niamh, agus deirim rud mar "Cad ta ort, a Niaimhin?" nuair a ta si ag caoineadh, cuireann Anna in uil dom, "Ni feidir lei caint, Mamai!"
Muise, rinne me dearmad. Go raibh maith agat, a Anna. Nach tu ata cabhrasacht.

Rinne me dearmad cen chaoi a dheanann rudai le leanbh nua. Ta me i mo dhuiseacht ag gach uair ar an gclog. Nil si ro-dona, ta si ina codladh go hionduil nios mo san oiche, ach fos, ta tu ag duiseacht dha no tri uair gach oiche. Ta si ga tosu miongaire agus caint beagan uaireanta. An-deas. An duirt me go ceapaim go mbeidh gruaig rua uirthi? Ta se deacair a fheiceail fos, ach is doigh liom. Mo chailin beag Gaelach... Niamh rua.

naid le ra

2007-06-27T11:52:00.000-03:00

Ta me ag iarraidh scriobh, ach nil moran am agam, agus nil a fhios agam cad ta suimiul duit! Ta rudai ceart go leor leis an clann nua, ach ta tuirse orm, dar ndoigh. Ta orm neall codlata gach la, chomh minic mas feidir liom ar aon nos. Ta suil agam go bhfuil gach duine ag deanamh go maith, agus beidh rud nios suimiul le ra agam nios deanai. Ta me cinnte go mbeidh.

Slan anois ~

aah Gaeilge...

2007-06-10T21:50:00.000-03:00

Is brea liom e.

Ta me nios fearr ag usaid e nuair ata athas orm. Nuair a ta tuirse mor orm, no ata an iomarca rudai ar m'intinn, ta me uafasach leis. Is e an sceal ceanna le gach rud mar sin. Nuair a ta me reidh an domhain a bua, nil aon faghb agam mo su ur a dheanamh le meacan dearg 's glasrai eile; is feidir liom gach jab a dheanamh timpeall an ti, 's e a ghlanadh on urlar don dion. Ach ansin, ta uaireanta ann agus ni feidir liom aon rud a dheanamh. Nil me abailte an fhidil a chleachtu, suipear a chocaireacht, ta me mar duine gan ceann. Ait.

Thosaigh m'fhear cheile ag foghlaim cuid Gaeilge! Nil se ag deanamh dona ar chor ar bith. Thosaigh se ag foghlaim cupla rud nuair a bhi me san ospideal, a bheith ag usaid cuid le Anna gach la agus me imithe. Bhi se tabhachtach di Gaeilge a chloisint gach la. Bhiomar in intinn amhain faoi sin, buiochas le Dia. Mar sin, rinne me paipear le b'fheidir deich no do-dheag sentences ann, mar shampla, "tar anseo" no, "oiche mhaith" no "Am suipear" "tar anseo agus ni".. "an bhfuil tu lan?" "an bhfuil ocras ort?" tuigeann tu. Bhi se ag usaid iad lei, agus bhi sin ceart go leor, ach ansin, thosaigh si ag usaid nios mo Gaeilge leis, mar cheap si gur feidir leis e a thuiscint anois. oh well! Duine bocht. Cloisim e ag usaid iad uaireanta fos. Ach cuireann se blas francais air :). Ta se granmhar. Ach is cuma liom - ta se ag iarraidh e a dheanamh - ta athas orm! Tuigim agus is cuimhin liom go bhfuil se deacair, go mor mor nuair a ta tu ag tosu do lamh a chur don Gaeilge, no aon teanga nua.

Ta sceitimini orm faoin samhradh, agus an ceol ata teacht! Bhi an geimhreadh ro-fhada gan ceol tradisiunta ar bith. Bhi me ag seinm ar eaglais, agus ba bhrea liom e freisin, ach ni an rud ceanna e. Ta orm na ceolchoirm a thosu ar 4 Iuil. Ni raibh me ag seinm moran fidil no piano le miosa anois, agus ta faitios orm faoi, ach ta fhios agam go mbeidh se ceart go leor, bealach eigin. Bionn se i gconai, agus ni thuigim e uaireanta, ach nuair a ta me ar an 'stage', tagann se le cheile.

Go raibh maith agat, a Dhia. :) Ta fhios agam go maith go bhfuil gach rud uaitse.

Iontas na niontas...

2007-06-07T19:28:00.000-03:00

Bhi me mar seo...

agus anois, d'fhag an bolg (beagnach), agus fuair me inion nua!!
Feach!

Seo e an deirfiur broduil lei. Nach alainn iad?

Ni chreidim ce chomh brea ata gach rud anois. Ta m'fhear cheile 's me fein ag fas le cheile nios mo, ta gra ag Anna ar a deirfiur nua.. ta an teach lan le gra! Is rud iontach i seo, leanbh nua, direach o Dia. Ta se do-chreidte.

Ta Niamh ag codlata go maith san oiche. Duisionn si gach tri no ceathair uaireanta le haighaidh ithe, ach ansin, teann si direach ar ais ina codladh. Sar mhaith, i mo bharruil! Agus ta athas uirthi go hionduil nuair a ta si ina duiseacht.

An aon nota amhain 's nach iontach e; ta candida agam aris, no fos. Is doigh liom nar d'fhag se riamh. Mar sin ta pian agam nuair ata me ag biathu an leanbh, pian uafasach go fior, ach fuair me leigheas on dochtuir an Sin (Chinese). Is leigheas luibheanna e, agus blasann se chomh uafasach.. och. Cuireann tu e in iogurt. Nach dona an rud a dheanamh don iogurt deas! Iogurt bocht. Mise bocht!! Ni raibh aon rud chomh uafasach i mo bheal roimhe sin. Ach ma chuireann se biseach orm, ba fiu ithe e.

Dunfaidh me a litir seo le rud eile deas. Ta an samhradh anseo i ndeireadh na dala! Oh, cuireann na duilleoga agus bachloga athas orm tar eis an geimhreadh fada dorcha. Is brea liom na laethanta grianmhar, ag sui ar an deic ag ithe lon, ag feachaint thart pairce lan le crann 's gort go dti an fharraige, an speir gorm thart mo cheann, an gaoth ag seideadh gruaig Anna 's i ag rith timpeall an pairce, ag sugradh 's ag spraoi, ag miongaire chomh mor, ag piocail blathanna. Laetheanta brea. Seo e an fath go raibh gra agam ar an ait seo.

Is cuimhin liom anois. :)

Nil fos.

2007-05-22T23:01:00.000-03:00

Nil ach inion amhain agam fos. Ta an ceann eile fos taobh istigh.

Beidh me ar ais le nuacht chomh minic mas feidir liom.

Ach ta amhras orm go bhfuil aon duine ag leamh e seo! OH WELL!!

Ta me sasta a bheith anseo i mo dhomhain fein mar a rinne me e.

Slan anois!

cupla rudaí fúmsa

2007-05-19T12:17:00.000-03:00

Dia duit inniu!
B'fhéidir gur féidir liom cupla fadaí a chur anseo!! Yeah! Go hiondúil, tá mé ar laptop, agus ní féidir liom iad a dhéanamh ar an keyboard sin. Ach tá mé ar ríomhaire mo chorsanna anois agus is desktop é.

Cén scéal mar sin... hmm... bhfuil aon rud agam le rá anois?

Níl mé ach ag fanacht agus ag fanacht an leanbh a thabhairt. Ba Dé Luain mo 'duedate', ach níl aon rud a tharla fós. Tá iníon amháin eile agam; tá sí trí bhliana d'aois, agus tá sí chomh iontach mar athas. Ceapaimse gur iníon an ceann sin, ach níl aon fath agam a smaoineadh gur í. Ar aon nós, móthaim é. Ba Niamh an ainm uirthi, mas cailín í.

Muise, cad faoi mo scéalsa. Is as Kansas City mé ó dhúchais. Is fidléir 's pianadóir me. Is máthair mé, mar a duirt mé cheanna. Is bean chéile mé, le cathair bliana anuas. Bhí mé pósta ar Lá Féile Pádgraig, ach ní shocraigh muid é mar sin - sin mar a tharlaigh sé. Thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge in ollscoil Toronto, agus bhain mé mo chéim amach i gclár staideir ceilteach. Ní raibh mé in Éirinn ach dhá mhí, samhradh amháin, beagnach deich bliana ó shin anois. D'fhán mé le clann i gConamara ag foghlaim agus ag freastail cursa Gaeilge ag an Aras Mháirtín Ui Chaidhain.

Bhfuair mé go leor leor Gaeilge ag an bpub i dToronto, an áit a chuaigh mé seisiúin a fháil gach seachtain nuair a bhí mé ann. Muise, bhí craic ann. Móthaim uaim é. Ba bhreá liom a bheith ar ais ansin uaireanta. Ach tá airgead ón Diabhal féin, tá me cinnte. Tá sé r0-dhaor a eitilt anois. Ní chreidim é. Ní raibh sé ach cuig nó sé bliana ó shin, agus b'fhéidir leat eitilt ó Toronto go Halifax 's ar ais, agus ní raibh sé $200. Ach níl anois. Muise, chuaigh mé ó Toronto go Kansas City 's ar ais don priadhs céanna!

"Ba iadsan na laethanta..."

Tá mé ag iarraidh mo chlainn a thógáil a bheith dá-theangach: le Béarla agus Gaeilge. Tá m'iníon ag déanamh iontach maith leis, agus tuigeann sí gach focal a úsáidim, ach mar níl mé consistent go leor, níl síse ag úsáid é i gcónaí liomsa. Tá an dá teanga meascacha aici. Ach ní úsáideann sí Gaeilge le aon duine eile ach mise. Tá fhios aice cén uair is ceart é a dheanamh. Déireann sí rudaí mar seo:
"Here Mommy, tóg it." or
"Look at the puiscín beag!"
"I wanna cuid sú."

Bhuel, tá orm dul aríst. Chaith mé an iomarca am anseo. Am neall codlata arís. :)
Slán libh.

An chead nota

2007-05-17T14:53:00.000-03:00

Dia dhaoibh, a Dhomhain ar an idirlion,

Ta me ag scriobh litreacha as Gaeilge mar ta me ag iarraidh cleachtu ag scriobh nios minice, agus is maith do m'intinn e. Beidh me ag ple gach rud faoin ghrian, gach rud a ritheann trid mo cheann, gan fadai, agus le gramadach 's litriu dona is docha go hionduil. Sin e mar a ta se anois. Is cuma liom.

Bim i gconai a ra, "Ta Gaeilge briste nios fearr na Bearla cliste."
Is brea liom an seanfhocal sin. Sin e mo mhantra. :) Leanaim orm nuair ata rudai deacair, mar chreidim an seanfhocal sin. Nil me liofa, mar sin, ta me ag deanamh chomh maith mas feidir liom.

Beidh se go maith ma chuireann tu ceisteanna, tracht no ceartu sa 'comments'. Ni bheidh me crosda ar chor ar bith le aon rud.

Nil a fhios agam ce chomh minic gur feidir liom scriobh anseo, mar ta blog Bearla agam freisin, agus ta me ag iompar leanbh: agus aon la anois - inniu, no amarach, no seachtain no dha on la seo, beidh se/si ag teacht amach! Ta me beagnach cinnte nach bheidh aon am saor agam ansin. Ach sin e an suite.

Ma chreideann tu i nDia, abair gui dom faoin tabhairt. Nil ceann an linbh ag dul sios don 'canal' fos.

Bhuel, sin e don chead nota. Ta orm neall codlata a ghlacadh anois.
Mmm... codlata... is rud maith e.

Go raibh maith agat le leamh, agus ta suil agam go mbeidh muid ar ais aris!
La maith daoibh!