Friday, February 29, 2008

Lá Léim

Bliain Bhisigh Shona leat.

Bron orm, tá mé mall ag scríobh.
Bhí an-am againn ar maidin ag bácáil arán, Anna agus mé féin. Ba cuiditheoir maith í. Bhí sé spraoiúil leis an plúr 's ag déanamh praiseach in éineacht leis an arán. Is breá lei a chabhrú liom sa chistin. Agus dar ndóigh, an rud is fearr atá ag ithe an arán te úr ag déireadh na himeachtaí.

Cén fath an bhfuil ar paistí a imirt lenár mothúchán? Roinnt laethanta, úsáideann Anna Gaeilge liom, agus anois 's arís diúltaíonn sí a bhaint leis. Leanfaidh mise orm gan aird uirthi. Braitheann rudaí ormsa. Tá an meáchan ar mo ghualainn féin.

Cén fath a bhfuil sé níos easca dom mná a thuiscint ag labhairt Gaeilge, ná fir? Ghlaoigh mé ar sagart Éireannach inniu agus bhí sé deacair dom á thuiscint.

Cronaím Tró Tró. Bhí sé le feiceáil ar TG4 uaireanta, ach ní fheicimid é anois. Oh bhuel.

Níl mé ro-suimiúil inniu, ach bhí mé ag iarraidh scríobh ar aon nós. B`fhéidir go mbeidh an t-ádh leat an chéad uair eile. Níl mé ag déanamh aon gealltanas, mar sin.

5 comments:

Nora Bheag said...

A Shinéad, a stór,

I mo thuairim féin, ní osclaíonn fír a mbéalaí sa tslí céanna na mná nuair a labhraíonn siad. Labhraíonn mná níos ísle, ach níos soléire. Creidim go bhfuil sé sin fíor as Béarla freisin.

Ach - níl sé sin ach mo thuairmse.

Rath

OLED said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...

hi Jennifer! i'm from italy, tá mé ag foghlaim gaeilge! i'm happy to find your blog, it's so precious to me to heve something to read in gaelic! may i read your blog to improve my gaelic? thanks, carolina

Jennifer said...

Hey there Carolina!
Bain sult as! Enjoy it!
Please! :) You might be my only reader, so please, also, if you want to contact me via email with questions or other comments or whatever, please let me know. HOW did you find it??? Keep in touch, good luck with your Irish!

Anonymous said...

Thank you!! I found your blog because I was dialing some words in irish on google to see if they were grammatically correct, and google opened some pages and yours was among them =)
So, thanks for your help! i'm at the beginning but my teacher goes fast..so..soon you won't have secrets for me anymore eheheh!
I have a blog too but it's written in italian ..even if the most is made of pictures that I particularly like or of songs : www.abhaile.splinder.com ( just if you want to watch it..sometime i write short sentences in irish..) and here's my mail carolina.gaggero@hotmail.it

have a nice day!
Carolina