Dia duit inniu!
Níl mé ach ag fanacht agus ag fanacht an leanbh seo a thabhairt. Tar amach, a leanbh! Ba Dé Luain mo 'duedate', ach níl aon rud ag tharla fós. Tá iníon amháin eile agam. Tá sí trí bhliana d'aois, agus tá sí chomh iontach mar athas féin. Ceapaimse gur iníon an té ionam freisin, ach níl aon fath agam á smaoineamh. Ar aon nós, móthaim é. Niamh a bheidh an ainm cúrtha uirthi, mas cailín í.
Cupla rudaí faoi mo scéalsa agus mo thuras Gaeilge. Is as Kansas City mé ó dhúchais. Is fidléir, pianadóir, 's damhsóir céim mé. Is máthair 's bean chéile mé, le ceathair bhliana anuas. Bhí muid pósta ar Lá Féile Pádgraig, trí thimpiste - níor shocraigh muid é mar sin - sin mar a tharlaigh sé. Ciallam - níor phlean muid a bheith pósta ar Lá Féile Pádgraig- plean muid a bheith pósta! Ba chomhtharlú greannmhar é.
Thainig mé chun teanga tríd an ceoil. Thosaigh mé ag éisteacht 's ag foghlaim ceoil tradisiúinta na hÉirinn ar dtús, (ba veidhleadóir clasacach mé), agus nuair a thosaigh mé leis an teanga, bhí méi ngrá. An saol a bheith agam cheana, a bhí críochnaithe. Ní bheadh aon rud mar a bhíodh arís.
Thosaigh mé ag foghlaim Gaeilge i gceart ag ollscoil Toronto, agus bhain mé mo chéim amach i gclár staideir ceilteach. Ní raibh mé in Éirinn ach dhá mhí aríamh, samhradh amháin, i 1999, ocht mbliana ó shin anois. D'fhán mé le clann i gConamara ag foghlaim agus ag freastail cursa Gaeilge ag an Áras Mháirtín Uí Chaidhain.
Fuair mé go leor leor Gaeilge ag an bpub i dToronto, an áit a chuaigh mé seisiúin a fháil gach seachtain nuair a bhí mé ann. D'fhoghlaim mé na mílte fonn tradisiúinta freisin. Muise, bhí craic ann. Airim uaim é. Ba bhreá liom a bheith ar ais ansin uaireanta. Ach tá airgead ón Diabhal féin, tá me cinnte. Tá sé ro-dhaor a eitilt anois. Ní chreidim an chaoi go ardú na praghsanna. Ní raibh sé ach cuig nó sé bhliana ó shin, agus b'fhéidir leat eitilt ó Toronto go Halifax 's ar ais le $200. Ach níl anois. Muise, chuaigh mé ó Toronto go Kansas City 's ar ais don praghas céanna!
"Ba iadsan na laethanta..."
ar aon chaoi..
Tá mé ag iarraidh mo chlainn a thógáil a bheith dá-theangach le Béarla agus Gaeilge. Tá m'iníon ag déanamh iontach maith leis go dtí seo, agus tuigeann sí gach focal a úsáidim, ach toisc nach bhfuíl mé sách comhsheasmhach, ní úsáideann sí é i gcónaí liomsa. Tá an dá theanga meascaiche aici. Ach ní úsáideann sí Gaeilge le aon duine eile ach mise. Tá fhios aice cén uair is ceart á úsáid. Déireann sí rudaí mar seo,
"Here Mommy, tóg it," nó
"Look at the puiscín beag!"
"I wanna cuid sú."
Ní raibh aon rud chomh tairbheach mo Gaeilge a fheabhsú ná á labhairt gach lá le m'iníon.
Bhuel, caithfidh mé an seisiúin seo a dhúnadh. Chaith mé an iomarca am anseo. Am neall codlata arís. :)
Slán libh!
2 comments:
Ta an bhlag sin an suimuil ar fad! Nil me in ann fada's a dheanamh ar an riomhaire seo, ta bron orm. Ta Gaeilge mhaith agat, gan dabht ar bith, nil Gaeilge liofa agam ach is Eireannach me agus bhi Gaeilge agam sa bhunscoil agus rinne me an Ardleibheal san Ard-Theist(A Levels, Leaving Certificate) cupla bhlian o shin. Is teanga deachair i an Gaeilge, ach bhain me a lan usaid as chun ag caint faoi run nuair a bhi me thar lear i Sasanna no an Stait Aontaithe ;)
Is mor an trua e ag an am sin in Eireann mar ni thaitin an Gaeilge le na daoine oga. Ach an bhlian seo caite bhi clar an-mhaith ar TG4, "In the name of the Fada", ar fhaca tu e riamh?
Chuaigh an Gael-Americanaigh Deisuin Mac An Easpaig(Des Bishop), go dti an Gaeltacht chun Gaeilge a foghlaim. Is Meiricannaigh e, as Queens i Nua Eabhrac, ach ta se ina conai in Eireann ar feadh fiche bhlain. Nil air Gaeilge a foghlaim sa scoile mar bhi se ro-shean nuair a thainig se, ach anois ba mhaith leis Gaeilge a labhairt, chun craic agus deir gach duine go raibh an teanga seo an-dheachair.
I rith an sraith, chuaigh se go dti Nua Eabhrac agus bhuail se le cupla New Yorkers agus ta Gaeilge maith ag gach duine. Bhi Gaeilge maith as Tir Chonaill ag fear amhain, agus cheap me go raibh se sin go h-iontach
Ach anois, fillfeadh me ar ais ar mo obair
Slan leat
Is mise le meas
Gearoid as mBaile Atha Cliath(Dublin)
Géaróid-
bhí mé do lorg ar twitter- an bhfuil tú ann?
Chonaic mé "In the Name of the Fada" agus b'fíor duit - bhí sé go hiontach!
Gheobhaidh tú mé faoi "misemamai" ar Twitter má tá tú ann.
Tá súil agam go bhfuil an saol maith leat na laethanta seo.
Beannachtaí Dé leat~
Jennifer
Post a Comment