Ar aon nos, ta Anna anseo ag tarraingt pictiuiri dom ar an gclar dubh, agus ta Niamh ina codladh.
Rud teanga granmhar, nuair a ta Anna ag caint as Bearla, deireann si, "Niamh is in her sleepin." hehe. Cad e an ainm ar sin, HibernoEnglish? Ni cuimhin liom. Ach ta si ag cabhru liom cleachtu mo chuid Ghaeilge. Thosaigh si cluiche ag cur ceist orm faoin focal Gaeilge mar seo, "Cad e 'fridge' as Gaeilge? Cad e 'window' as Gaeilge?" agus leanann si uirthi mar sin trid gach uile rud sa theach.
------------------------------
Bhi me ag iarraidh cupla amhran a thaibhairt duit. Beidh siad maith ma ta clann agat, go mor mor le paisti beaga. Rinne me na focail nua.
Can na focal seo leis an fonn ar Rock a Bye Baby
Bi ciuin, a Chailin mo ghra,
Dun do shuile, mo inion bhrea
Eist le m'amhran, canntar d'Anna,
's Titfidh tu i do chodladh, sasta go leor.
--- B'fheidir go bhfuil eolas agat ar an ceann seo cheana ---
Is taephota te me, ramhar 's beag
Seo e mo chluas 's seo e mo ghob
Nuair a ta me galach ligfidh me fead
Tog me suas 's lig me amach!
Bain sult as! Inis dom mas maith leat iad.
No comments:
Post a Comment